Textbeispiele

• Nur wenige glauben, das System sei verderbt und müssegestürzt werden.
  وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد منإسقاطه.
• Nein , ihr meintet , daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden , und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht , und ihr hegtet einen bösen Gedanken , und ihr waret ein verderbtes Volk . "
  « بل » في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر « ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزُيِّن ذلك في قلوبكم » أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون « وظننتم ظن السَّوء » هذا وغيره « وكنتم قوما بورا » جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
• Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen
  « والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
• Nein , ihr meintet , daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden , und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht , und ihr hegtet einen bösen Gedanken , und ihr waret ein verderbtes Volk . "
  وليس الأمر كما زعمتم من انشغالكم بالأموال والأهل ، بل إنكم ظننتم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن معه من أصحابه سيَهْلكون ، ولا يَرْجعون إليكم أبدًا ، وحسَّن الشيطان ذلك في قلوبكم ، وظننتم ظنًا سيئًا أن الله لن ينصر نبيه محمدًا صلى الله عليه وسلم وأصحابه على أعدائهم ، وكنتم قومًا هَلْكى لا خير فيكم .
• Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen
  وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم يُبْقِ منهم أحدًا ، وأهلك قوم نوح قبلُ . هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
• Entscheidet euch. Sonst verderbt ihr das Picknick mit dem Chef.
  هنا "الدب الأب" ضعوا اعلان للدوريات لمشتبه
• Ihr verderbt alles. Los, kämpfen wir! - Ja, kommt mit!
  اذا ماذا ؟ تريد القتال ؟ سأقاتلك
• lhr verderbt uns die Freude auf die Wohnung.
  .نعم، ذلك رائع جداً
• Verderbt einen klugen Plan nicht mit Moral. ´Also bitte... ´So sei es, Ritter des alten Kodex.´
  من الخطورة اللعب بالنار مم, إذا فليكن يا فارس العهد القديم
• Denn der Herr zermalmt die Verderbten.
  وليسحق الرب الشرير

Synonyme

• آسن ، قذر ، رديء ، إباحيّ ، خلاعيّ ، خليع ، فاسق ، فاجر ، سافل ، ساقط ، خبيث ، لئيم ، سيّئ ، آجن ، مُتغيّر ، بائر ، كاسد ، ذرب ، خسيس ، حقير ، شرّير ، مُؤذي

Synonyme

• locker, zerstören, schaden, reißen, zweifelhaft, verderben, verworfen, verkommen, faulen, lose

Beispiele

• Unter Deutschen versteht man sofort, wenn ich sage, dass die Philosophie durch Theologen-Blut verderbt ist., leichtgläubig und leichtsinnig, listig und lustig, verderbt und fromm., Überdies haben wir Erdbeben, noch außerdem, daß das Meer oft hereinstürmt und unsre Zisternen und Warenlager verderbt., - Die reinesten Freuden misset der, der nachläßig deine Schönheiten vorübergeht, dessen Gemüth, durch tobende Leidenschaften und falsche Freuden verderbt, der reinesten Freuden unfähig ist., Oder so ein schöner Mann ein Aug verliert, ist ihm nit sein ganz Angesicht verderbt?, Der Koch hatte ein Essen verderbt und durfte es nicht fürtragen., Ihr verderbt Euch Euer ganzes Leben damit., - Er war verderbt von Kindesbeinen an, schrie ich., Das Publikum ist über die Maßen leichtsinnig, übermütig, frivol, aber mit wenigen Ausnahmen nicht eigentlich verderbt., Denn auch damals war der Klerus so verderbt, daß Gregor VII. umsonst gelebt zu haben schien.

leftNeighbours

• Ihr verderbt, Gänzlich verderbt, Weinberg verderbt, von Grund auf verderbt, hat's verderbt

rightNeighbours

• verderbt Euch, verderbt überliefert

wordforms

• verderbt, verderbte, verderbten, verderbter, verderbtes, verderbtesten, verderbtem, verderbteres, verderben, verdorben, verdirbt, verdarb, verdarben, verderbe, verdürbe, verdürben, verderbend, verdirbst, verderbet, verderbest, verdarbst, verdürbst, verdürbet, verdarbt, verdürbest, verdürbt, verdirb