-
Einem Bericht des Forbes Magazine zufolge „werden hundertevon Israeli[s] und Palästinensern tatsächlich zu Geschäftspartnernund Kollegen in Startups, die die palästinensische Wirtschaft,zumindest im Westjordanland, allmählich verändern“.
وقد ذكرت مجلة فوربس في تقرير لها أن "المئات من الإسرائيليينوالفلسطينيين أصبحوا شركاء أعمال وزملاء فعليين في شركات بادئة تعملببطء على تحويل الاقتصاد الفلسطيني، على الأقل في الضفةالغربية.
-
Befürworter merken auch an, dass Immigranten 28 Prozentaller Startups in Amerika gründeten, obwohl sie nur 13 Prozent der Bevölkerung darstellen.
ويشير المؤيدون أيضاً إلى حقيقة مفادها أن مهاجرين أطلقوا نحو28% من كل الشركات الأميركية الجديدة في عام 2011، برغم أنهم يشكلون13% فقط من السكان.
-
Unternehmer, Manager und Aktionäre sehen ähnlichen Ungewissheiten entgegen, da umwälzende Technologien die Spielregelnändern, indem die Marktzutrittsschranken sinken und die effiziente Mindestgröße (die geringste Produktionsmenge bei der ein Unternehmen immer noch Betriebsgrößenersparnisse ausnutzt) abnimmt.3 D- Druck etwa ermöglicht es Startups und kleinen Firmenhochkomplizierte Prototypen, Gussformen und Produkte inunterschiedlichen Materialien „zu drucken“, ohne dass Werkzeug-oder Rüstkosten anfallen.
ان رواد الاعمال والتنفيذيين والمساهمين يواجهون غموض مماثلحيث تغير التقنيات المزعجة قواعد اللعبة عن طريق التقليل من عوائقالدخول للعمل التجاري وتخفيض الحد الادنى من النطاق الفعال (اقل كميةوالتي يجب ان تنتجها الشركة بينما تستفيد بشكل كامل من اقتصاد النطاقالواسع ) فعلى سبيل المثال فإن الطباعة ثلاثية الابعاد تسمح للشركاتالجديدة والشركات الصغيرة بطباعة نماذج وقوالب ومنتجات في مواد مختلفةبدون تكلفة معدات او انشاء.
-
Tatsächlich sind große Firmen in fast allen Branchenverwundbar, weil Startups zunehmend besser ausgestattet,wettbewerbsfähiger und, wie größere Unternehmen auch, in der Lagesind, Kunden und Nutzer überall zu erreichen.
ان هناك شركات كبيرة في جميع المجالات تقريبا غير حصينةوبينما تصبح الشركات الجديدة اكثر تجهيزا وقادرة مثل الشركات الاكبرعلى الوصول للزبائن والمستخدمين في كل مكان .
-
Und er unterzeichnete das JOBS- Gesetz, das von seinenrepublikanischen Gegenspielern vorgeschlagen wurde und das Gruppenfinanzierungen unterstützt, damit kleine Investoren an Startups teilnehmen können.
وعلاوة على ذلك، وقع أوباما على قانون الوظائف، الذي اقترحهخصومه الجمهوريون، والذي يهدف إلى إنشاء مواقع للتمويل الجماهيري علىشبكة الإنترنت من أجل السماح لصغار المستثمرين بالمشاركة في مشاريعبادئة.