Textbeispiele

• Die Nebennieren produzieren wichtige Hormone für den Körper.
  تنتج الغدد الكظرية هرمونات مهمة للجسم.
• Die Nebennieren sind Teil des endokrinen Systems.
  تعتبر غدة الكظر جزء من الجهاز الهرموني.
• Die Nebenniere besteht aus zwei Teilen: dem Nebennierenmark und der Nebennierenrinde.
  تتألف غدة الكظر من جزئين: نخاع الكظر وقشرة الكظر.
• Die Nebennieren regulieren den Blutdruck und den Stoffwechsel des Körpers.
  تنظم غدة الكظر ضغط الدم وعمليات الأيض في الجسم.
• Störungen in der Funktion der Nebennieren können zu verschiedenen Erkrankungen führen.
  قد تؤدي اضطرابات في وظائف الغدد الكظرية إلى مرض متعدد.
• Außerdem sind an diesen Vorgängen noch zahlreiche Botenstoffe wie Cortisol und Adrenalin aus der Nebenniere, andere Hormone und Neurotransmitter (wie Serotonin und Noradrenalin) unddie Reaktionen des vegetativen Nervensystems und des Immunsystemsbeteiligt.
  وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بمافيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطةالغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونينوالنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهازالمناعي.
• - in ihren Nebennieren oder im Gehirn ist. - Dann überprüfen Sie ihr ACTH.
  في الكظر أو في الدّماغ - إذاً افحص محرّض الكظر -
• Wenn er was findet, ist es da. Wenn er nichts findet, sind's die Nebennieren.
  إن وجدَ ارتفاعاً فهناكَ ورم وإن لم يجد، فالآفة كظريّة
• Nebenniere eines lebenden menschlichen Körpers.
  من جسم إنسان حي
• Eventuell auch 'ne frische Nebenniere.
  ... أو ربما بعض الأدرينالين الطازج
• Meine Hypophyse produziert zu viel ACTH, was meine Nebenniere dazu veranlasst, zu viel Cortisol abzugeben.
  غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري مما يجعل الغدتين الكظريتين تدفع الكثير من الكورتيزول بمجرى الدم
• Die Nebennieren bluten aus, dann versagt das Gehirn und anschließend die wichtigsten Organe.
  تنزف الغدد الكظرية ويموت الدماغ ..ثم الأعضاء الرئيسية في الجسم
• lch extrahiere Flüssigkeiten aus den Nebennieren der Schafe und ich entwerfe meine eigene urbane Camouflage.
  و أصمم أزيائي التنكريه
• Verzeihung, stört es Sie sehr, wenn ich meinen Nebennieren-Extrakt ausprobiere?
  أتمنى ألا تعارض لتجربتي العقار الذي إستخرجته
• Ich extrahiere Flüssigkeiten aus den Nebennieren der Schafe und ich entwerfe meine eigene urbane Camouflage.
  و أصمم أزيائي التنكريه