Textbeispiele

• Wegen der hohen Temperaturen hat das Wasser schnell verdampft.
  بسبب الحرارة المرتفعة، تبخّر الماء بسرعة.
• Das Methanol wird bei 65 Grad Celsius verdampfen.
  سوف يتبخر الميثانول عند 65 درجة مئوية.
• Der Nebel begann zu verdampfen, als die Sonne aufging.
  بدأ الضباب في التبخر عندما طلعت الشمس.
• Das Salzwasser muss verdampfen, um Salz zu erzeugen.
  يجب أن يتبخر الماء المالح لإنتاج الأملح.
• Die Essenz wird verdampfen, wenn sie der Luft ausgesetzt ist.
  العطر سيتبخر إذا تعرض للهواء.
• Sehen Sie sich die Vorschau für diesen Film auf You Tube an. Achten Sie auf die schaurigen, überlebensgroßen Kräfte, die unsere Zukunft verdampfen lassen.
  وإذا شاهدنا تقدمة الفيلم المنشورة على موقع يوتيوب على شبكةالإنترنت فسوف نتشبع بتلك الصورة القاتمة المروعة للقوى التي تعمل علىانحسار مستقبلنا.
• Der Strudel ließe alles verdampfen.
  الدوامة يمكنها تخبير كل شي حول الكهق
• ln Sekunden verdampfen Milliarden Liter Seewasser und der Meteor knallt auf den Meeresboden.
  سيومض ملايين من جالونات مياة البحر ويصطدم بقاع المحيط
• - Laufen die Verdampfer? - Ja.
  هل شيّكت على المُبخّر ؟ - نعم -
• Sie lassen die Toxine verdampfen, indem sie sie mit Solarenergie erhitzen.
  إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية لتسخين السموم
• Ein Mikrowellensender. Sollte feindliche Wasservorräte verdampfen.
  إنه سلاح الأشعة المكروية مصمم لتبخير مصادر مياه العدو
• Es sei denn, man hat einen Mikrowellensender, der stark genug ist, das Wasser in den Hauptleitungen zu verdampfen.
  إلا إذا حصل على سلاح تبخير بالأشعة المكروية يكفي لتبخير كل المياه
• Es sind konzentrierte Mikrowellen, um den Wasservorrat des Feindes zu verdampfen.
  لكن إن أردت تحديد ميعاد
• Es sind konzentrierte Mikrowellen, um den Wasservorrat des Feindes zu verdampfen.
  يقوم الجهاز بتركيز موجاته لتبخير مصادر مياه العدو
• Ein Mikrowellensender. Sollte feindliche Wasservorräte verdampfen.
  إنه مطلق موجات قصيرة, صمم لتبخير مصادر ماء العدو

Synonyme

• أنتن

Synonyme

• verdampfen, kondensieren, eindampfen, verkochen, verdicken, eindicken, evaporieren

Beispiele

• Und in nicht wenigen Ländern versickern und verdampfen über 50 Prozent von gewonnenem Frischwasser auf dem Weg durch marode Leitungen verloren., Ein Teil des Wassers, das in der Frühzeit des Mondes von Kometen und Meteoriten dort abgelagert wurde, sollte sich in den Kratern bis heute ohne zu verdampfen gehalten zu haben., Der dafür verantwortliche Verflüchtigungsprozess könnte auch erklären, warum Astronomen bislang kaum Planeten entdeckt haben, die ihren Stern noch enger als HD 209458b umkreisen: In der größeren Hitze würden sie vermutlich sehr schnell verdampfen., Die den Bädern zugesetzten ätherischen Öle verdampfen im warmen Wasser und werden dann inhaliert., "Sie verdampfen entweder an der Wasseroberfläche oder werden im Boden von Mikroorganismen abgebaut.", Und in nicht wenigen Ländern versickern und verdampfen über 50 Prozent des gewonnenen Frischwassers auf seinem Weg durch marode Leitungen., Wenn er sich der Sonne nähert, beginnen die flüchtigen Stoffe auf seiner Oberfläche zu verdampfen und bilden den markanten Schweif., Sie meinen, ich wolle das Weltgebäude verdampfen lassen zu einem seligen Seufzer über ein Adagio von Beethoven., O Gedelöcke, Gedelöcke, du willst nicht durch die Gewölbe und Steinplatten verdampfen und jeglicher frommen Nase zum Ärgernis und Leibesschaden werden?!, Ferdinand: Du meinst, das zum Komponieren nötige Feuer würde verknistern und verdampfen bei der Versifikation?

leftNeighbours

• sofort verdampfen, explosionsartig verdampfen, Atome verdampfen, Ozeane verdampfen, Teilchen verdampfen, Diesel verdampfen, Meere verdampfen, mit der Zeit verdampfen, Wasser verdampfen, Sonne verdampfen

rightNeighbours

• verdampfen lassen, verdampfen lasse

wordforms

• verdampft, verdampfen, verdampfte, verdampften, verdampfe, verdampfend, verdampftest, verdampftet, verdampfet, verdampfest, verdampfst