Textbeispiele

• Der Mammon kann das wahre Glück niemals kaufen.
  المال لا يمكن أن يشتري السعادة الحقيقية.
• Der Mammon macht zwar nicht glücklich, beruhigt aber ungemein.
  المال قد لا يجلب السعادة ، ولكنه يشعرك بالراحة للغاية.
• Nach dem Mammon laufen viele Menschen.
  العديد من الناس يسعون وراء المال.
• Der Mammon ist nicht alles im Leben.
  المال ليس كل شيء في الحياة.
• Er hat sein Leben dem Mammon gewidmet.
  كرّس حياته للمال.
• Und die chinesischen Intellektuellen haben es mit einerbesonders grausamen Realität zu tun: brutaler Unterdrückung undeiner Öffentlichkeit, die sich dem Mammon und dem Materialismusverschrieben hat.
  والآن يواجه مفكرو الصين ومثقفوها أشد الحقائق قسوة: القمعالوحشي والجمهور الذي يكرس نفسه لعبادة المال والمادية.
• Wahrscheinlich hat der chinesische Staat seit denglücklichen Tagen der Qing- Dynastie nicht mehr auf so viel schnödem Mammon gesessen; damals überschwemmte die unersättliche Nachfragenach Porzellan, Tee und Seide aus Europa das zentrale Staatssäckelin Peking mit Silberbarren.
  ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة منالمال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلىالمشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكينبفيض من الذهب والفضة.
• Der schnöde Mammon wird nie seinen Zauber verlieren, oder?
  هذه اموال المك اليس كذلك ؟
• Das ist das Zeichen von Mammon.
  ...هذه علامة مامون
• Hier steht, Mammon hat nicht die Geduld, die Regentschaft des Vaters abzuwarten und verlangt danach, sein eigenes Reich aus Feuer und Blut zu errichten.
  إنه يقول أن مامون لن ...يصبر علي حكم والده وأنه يتطلع إلي بناء مملكته... الخاصة من النار والدم
• Mammon ist so ziemlich der letzte Dämon, den wir in unsere Dimension lassen dürfen.
  يمكن أن نتمني عبوره إلي عالمنا...
• Hier steht, Mammon braucht zunächst ein sehr starkes Medium.
  إنه يقول أن مامون يحتاج إلي وسيط في غاية القوة
• Um in unsere Welt zu gelangen, braucht Mammon göttliche Unterstützung.
  من أجل يعبر،مامون سيحتاج إلي العناية المقدسة
• Um herzukommen, bräuchte Mammon die Hilfe von Gott.
  من أجل أن يعبر،مامون بحاجه مساعدة إلهية
• Wie will Mammon in unsere Welt kommen, du Haufen Scheiße?
  كيف سيعبر مامون أيها الهجين الحثالة؟