Textbeispiele

• Das Krankheitsbild ist sehr komplex.
  الصورة السريرية معقدة جداً.
• Der Arzt studiert das Krankheitsbild des Patienten.
  يدرس الطبيب الصورة السريرية للمريض.
• Das Krankheitsbild entspricht den Symptomen einer Grippe.
  الصورة السريرية تطابق أعراض الإنفلونزا.
• Das Krankheitsbild ändert sich oft.
  الصورة السريرية تتغير كثيرا.
• Das genaue Krankheitsbild ist noch nicht klar.
  الصورة السريرية الدقيقة ليست واضحة بعد.
• Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel – häufige Krankheitsbilder in der Region –hätten einen positiven Effekt.
  ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقصالحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زالواضحاً إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابيةهائلة.
• Überdies etablierten sich mit dem Aufkommen dieses Krankheitsbildes die erste medizinische Fachrichtung (später„ Psychiatrie“) und eine spezielle Gesetzgebung für die„ Wahnsinnigen“.
  وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو "الجنون"، وظهور أول تخصصطبي (الذي سمي في نهاية المطاف "الطب النفسي")، فضلاً عن ظهور تشريعجديد يتعلق بـ"المجنون".
• Cole ... Sein Krankheitsbild ist bedenklicher als zunächst angenommen.
  كول لديه أمراض بيلوجيه اكثر من العديد من الامراض المخمنه
• Vom Impfstoff bekommt man nicht so schnell das volle Krankheitsbild.
  لا يمكنك أن تظهر عليك الأعراض كاملة من الفيروس الخامل بهذة السرعه
• Jetzt haben wir unser Krankheitsbild und können eine Behandlung finden.
  ،الآن لدينا نموذج لمرضنا .باستطاعتنا إيجاد العلاج
• Cole ... Sein Krankheitsbild ist bedenklicher als zunächst angenommen.
  كول" لديه أمراض بيلوجيه أكثر من " العديد من الأمراض المخمنه
• In Ihrem Alter und bei dem Krankheitsbild ist es uns nicht möglich...
  في عمرك الحالي ومرحلة تطور سرطانك ببساطة انها غير مجدية لك
• Seltsamerweise hatte sonst niemand in seiner Familie solch ein Krankheitsbild.
  الغريب أنه لا أحد في عائلته لديه .تاريخ مع هذا المرض
• Die Krankheitsbild wird sich nur verschlechtern.
  .إن الأعراض سوف تزداد سوءاً فحسب