Textbeispiele

• Das Brennstoffzellenfahrzeug ist eine umweltfreundliche Alternative zu benzinbetriebenen Fahrzeugen.
  المركبة التي تعمل بخلايا الوقود هي بديل صديق للبيئة للمركبات التي تعمل بالبنزين.
• Die Zukunft der Automobilindustrie könnte im Brennstoffzellenfahrzeug liegen.
  قد تكمن مستقبل صناعة السيارات في المركبات التي تعمل بخلايا الوقود.
• Die Entwicklung von Brennstoffzellenfahrzeugen ist ein Schritt nach vorne in der grünen Technologie.
  تطوير المركبات التي تعمل بواسطة خلايا الوقود هو خطوة إلى الأمام في تقنية الطاقة الخضراء.
• Brennstoffzellenfahrzeuge erzeugen keinen Schadstoffausstoß.
  المركبات التي تعمل بخلايا الوقود لا تنتج أي انبعاثات ضارة.
• Brennstoffzellenfahrzeuge sind effizienter und nachhaltiger als traditionelle Fahrzeuge.
  المركبات التي تعمل بخلايا الوقود أكثر كفاءة واستدامة من السيارات التقليدية.
• Honda hat im vergangenen Jahr den Prototyp einer Fertigungsstraße für Brennstoffzellenfahrzeuge vorgestellt; Daimlerhat in diesem Jahr bereits eine in Betrieb genommen; Hyundai/ Kiaplant, seine bis 2012 fertigzustellen, und Toyota, der wohl größte Akteur, bis 2015 – zunächst für kleinere Stückzahlen, später fürtausende und noch später für eine steil wachsende Anzahl von Fahrzeugen.
  ولقد عرضت شركة هوندا نموذجاً أوليا لخط تجميع سيارة تعملبخلايا الوقود في العام الماضي؛ وبدأت شركة دايملر بالفعل في تشغل خطمماثل في هذا العام؛ كما تخطط شركة هونداي/كيا لتشغيل خطها الخاصبحلول عام 2012؛ أما تويوتا التي قد تكون اللاعب الأكبر في هذا المجالفإنها تخطط لتشغيل خطها الخاص في عام 2015، مع إنتاج عدد قليل منالوحدات في البداية، ثم إنتاج الآلاف منها في وقت لاحق.
• Zudem binden wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge in der Regel sowieso Batterien in Hybridkonfigurationen ein, was diese in die Lage versetzt, jene Reichweite von 500 km abzudecken, die die Verbraucherverlangen.
  وفي كل الأحوال فإن السيارات العاملة بخلايا الوقودالهيدروجيني تشتمل عادة على بطاريات في إطار خواص مهجنة مختلطة، الأمرالذي يمكنها من تغطية مدى الثلاثمائة ميل الذي يطالب بهالمستهلكون.