Textbeispiele

• Er erschien auf der Party sichtlich verdrossen
  ظهر في الحفلة وهو معكنن بشكل واضح.
• Sie warf ihm einen verdrossenen Blick zu
  ألقت عليه نظرة معكننة.
• Mein Freund ist seit gestern verdrossen
  صديقي معكنن منذ الأمس.
• Die verdrossene Stimmung der Versammlung war spürbar
  كانت مزاجية الجمعية المعكننة ملموسة.
• Er antwortete auf meine Frage mit verdrossener Stimme
  أجاب على سؤالي بصوت معكنن.
• Unter ihnen sind jene , die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen . Erhalten sie welche , so sind sie zufrieden ; erhalten sie aber keine , siehe , dann sind sie verdrossen .
  « ومنهم من يلمزك » يعيبك « في » قَسْم « الصدقات فإن أُعطوا منها رضوا وإن لم يُعْطوْا منها إذا هم يسخطون » .
• Unter ihnen sind jene , die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen . Erhalten sie welche , so sind sie zufrieden ; erhalten sie aber keine , siehe , dann sind sie verdrossen .
  ومن المنافقين مَن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
• "zum Gehn bin ich verdrossen.
  "من الرحيل
• Verdrossen zog er sich zurück und begann zu trinken.
  وأصبح مكتئباّّ ومنعزلاّّ وبدأ في الأفراط في الشرب
• Und ich beobachtete, wie er auf und ab schritt, mit seiner melancholischen, verdrossenen Miene, als jemand zu mir sagte:
  وكنت أشاهدهُ ينزل ويصّعَد مع كآبتهِ وتعبيراته الساخطة عندما قال لي شخص "إنه ليس هناك فعلياً"
• Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.
  ما أقصده هو أن الناس... انهم متوترون, وحانقون
• Interessant, wie trübselig und verdrossen Mr. Yeaman wirkt.
  الاكثر إثارة للانتباه , هو كيفية ظهر السيد (يميين) مكتئبا وساخطا