Textbeispiele

• Sollten sie ihre unter Eid eingegangenen Verpflichtungen brechen und über eure Religion lästern, habt ihr die Anführer der Ungläubigen (samt Anhängern) zu bekämpfen, denn sie stehen nicht zu ihren Eiden. Vielleicht geben sie dann den Unglauben auf.
  وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون
• mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist , die aber dann ihre Verpflichtung jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind .
  « الذين عاهدت منهم » ألا يعينوا المشركين « ثم ينقضون عهدهم في كل مرة » عاهدوا فيها « وهم لا يتقون » الله في غدرهم .
• Diejenigen , die den Bund Gottes halten und die Verpflichtung nicht brechen ,
  « الذين يوفون بعهد الله » المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد « ولا ينقضون الميثاق » بترك الأيمان أو الفرائض .
• mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist , die aber dann ihre Verpflichtung jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind .
  مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
• Diejenigen , die den Bund Gottes halten und die Verpflichtung nicht brechen ,
  هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن ؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .