Textbeispiele

• Er ist zu verschämt, um das direkt zu sagen.
  هو حيي للغاية للقول بذلك مباشرة.
• Sie war verschämt, als sie ihren Fehler bemerkte.
  كانت حيية عندما لاحظت خطأها.
• Er lächelte verschämt und ging weg.
  ابتسم بحياء ومشى بعيدًا.
• Sie wirkte verschämt, als sie ihren Preis entgegennahm.
  بدت خجولة عندما قبلت جائزتها.
• Er ist normalerweise sehr verschämt in solchen Situationen.
  وهو عادة ما يكون خجولاً جداً في مثل هذه الحالات.
• Das Manko der Rede Merkels liegt darin, dass sie mehr verschämt darauf hingewiesen hat, dass auch in Zukunft weitere Erweiterungsschritte nötig sein werden.
  النقص الذي اعترى كلمة ميركل، يتمثل في أنها لم تذكر بوضوح ضرورة القيام بخطوات توسيعية في المستقبل.
• Aus offensichtlichen Gründen wurden tribalistische Gefühlein Deutschland nach Hitlers Drittem Reich als besonders gefährlichangesehen, daher schwenkten die Deutschen bis vor kurzem ihre Fahnen mit einem leichten Hauch verschämter Zurückhaltung, die inden umliegenden Ländern vollkommen fehlte.
  كانت المشاعر القبلية لدى الألمان تعتبر لأسباب واضحة سامةومخربة بعد رايخ هتلر ، ولهذا السبب كان التلويح بالعلم الألماني حتىوقت قريب يمارس بنوع من التحفظ الخجِل الذي كان غائباً بالمرة فيالبلدان المحيطة.
• Alle diese verschämten Fragen, all diesen Scheißmist. Worum's geht ist:
  كل هذه الأسئلة المحرجة, كل هذا الهراء