Textbeispiele

• Meine Damen und Herren, willkommen auf der Feier
  سيداتي وسادتي، مرحبا بكم في الحفل
• Meine Damen und Herren, es war mir eine Ehre, heute hier zu sein.
  سيداتي وسادتي، لقد كان لي الشرف أن أكون هنا اليوم
• Meine Damen und Herren, danke für Ihr Kommen.
  سيداتي وسادتي، شكرا لحضوركم
• Meine Damen und Herren, ich hoffe, Sie genießen den Abend.
  سيداتي وسادتي، أرجو منكم الاستمتاع بالمساء
• Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die neue Innovation.
  سيداتي وسادتي، أعرض لكم الأبتكار الجديد
• Überall in Deutschland gibt es Ideen und Tatkraft. Und in der Tat, eines Tages werden wir sagen: Wir haben viel gelernt in dieser Zeit. Meine Damen und Herren, dies Land ist stark. Das haben mir die Bürgerinnen und Bürger in den vergangenen fünf Jahren gezeigt. Ich bin sehr dankbar für diese Erfahrung. Sie kann uns allen Mut machen.
  في كل بقعة من بقاع ألمانيا هناك الفكر والعزيمة. وبالفعل، في يوم ما سنقول الأتي: لقد تعلمنا كثيرا في هذا الوقت. هذا ما أظهره لي المواطنون في الأعوام الخمسة الأخيرة، ولكَم يملاني الامتنان لكل هذه الخبرات، وهي خبرات يمكنها أن تمنحنا جميعا الشجاعة.
• DR. MEADE: Meine Damen und Herren! Ich habe wichtige Nachrichten!
  ،أيها السيدات والسادة لدي أخبارهامة ! أخبار عظيمة
• Meine Damen und Herren, eine... ...Überraschung zu Gunsten des Lazaretts.
  والآن أيها السيدات والسادة ...لدي مفاجأة رائعة لصالح المستشفى
• Meine Damen und Herren! Ich habe wichtige Nachrichten!
  ،أيها السيدات والسادة لدي أخبارهامة ! أخبار عظيمة
• Moment, meine Damen und Herren, offenbar tut sich etwas.
  دقيقة واحدة ، سيداتي وسادتي ، اعتقد ان شيئا يحدث.
• Also, meine Damen und Herren, beginnen wir.
  حسناً أيها السيدات والسادة دعونا نبدأ
• Und jetzt, meine Damen und Herren, zum ersten Mal in dieser Stadt, eine neue Posse, bei der Sie von Herzen lachen können!
  ،والآن سـيداتي سادتي .لأول مرة في المدينـة مسـابقة عن أكثر مـَنْ يستطيع !الضحك من القلب
• Meine Damen und Herren, ich spiele jetzt für Sie ein sehr, sehr trauriges Lied.
  ،سـيداتي وسـادتي ... سأعزف لكم الآن .لحنـاً حزينـاً جداً جداً ...
• Meine Damen und Herren, eine Kette und ein Haken, Durchmesser ein halber Zentimeter, aus purem Eisen, härter als Stahl, durch eine einfache Ausdehnung... meiner Brustmuskel... und meiner Lungen... sprenge ich diesen Haken.
  ... ،أيها السـيدات والسـادة هـذه سلسـلة وخطاف ... .بسمك نصف سنتيمتر .حديد خـام، أقوى من الصلب ... بنفخـة بسـيطة من
• Guten Abend, meine Damen und Herren.
  مساء الخير أيها السيدات والسادة