Textbeispiele

• Er hat das Angebot nachdrücklich abgelehnt.
  رَفَض العرض بشكل قاطع.
• Sie lehnte seine Einladung zum Tanz ab.
  رَفَضَت دعوته للرقص.
• Die Regierung hat den Antrag auf Asyl abgelehnt.
  رَفَضت الحكومة طلب اللجوء.
• Ich habe mich aus gesundheitlichen Gründen entschieden, die Einladung abzulehnen.
  قررت رَفَض الدعوة لأسباب صحية.
• Er hat seine Bewerbung zurückgezogen, bevor sie abgelehnt werden konnte.
  سحب طلبه قبل أن يتم رَفَضه.
• Merkel will aber auch keine Vorverurteilungen der Bundeswehr. "Ich verbitte mir das und zwar von wem auch immer, im Inland wie im Ausland." Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier missbilligte Vorverurteilungen.
  لا تريد المستشارة الألمانية أن يكون هناك إدانات مسبقة للقوات المسلحة الألمانية، وبالمثل عبر وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير عن رفضه لأي عمليات إدانة مسبقة.
• Oberst GreenhiII wiII wissen, wie schneII Sie... Ich verbitte mir das!
  الكولونيل يريد أن يعرف متى...أنا مستاء من هذا يا سيدي
• Unerhört! Ich verbitte mir, dass jemand anders als ich hier Kommandos gibt!
  ماذا تقصد بحديثك أثناء الأوامر ؟ انت غير نظامي
• Ich verbitte mir jede Gewaltanwendung.
  ،لا تستخدم القوة معها أو تأذيها
• Ich verbitte mir solche Reden in meinem Block.
  يجب أن تحفظ لسانك . فى مكعبى
• Ich verbitte mir diesen Ton.
  أنا مستاء من لهجتكِ
• Ich verbitte mir ein soIches Verhalten vor meinem Gast!
  انا لَنْ احتمّلَ هذا .أمام ضيوفِي
• -Dieses VerhaIten verbitte ich mir. -Troy. -Wo ist der Unterschied?
  لقد تعديت حدودك ايها الجندي
• Ich vergesse nichts und ich verbitte mir diesen Ton. Okay.
  شكرا على مرافقتي إلى المطار
• - Ich verbitte mir die Unterstellung. - Lexie,
  .:: ـ أرفض التلميح بأنني لن أفعل ذلك ::. .:: ـ ليكسي ..ـ ::.

Synonyme

• nicht tolerieren, nicht dulden
  امتنع ، أبى ، أعرض عن ، احتجّ ، كره ، عارض ، إباء ، عدم قبول ، احتجاج ، اعتراض ، معارضة ، رمي ، ترك ، ممانعة ، رمى ، مانع

Synonyme

• verbieten, verweigern, versagen, untersagen, verbitten

Beispiele

• "Sie haben wohl recht", sagte Goethe. "Lessing soll selbst einmal geäußert haben, daß, wenn Gott ihm die Wahrheit geben wolle, er sich dieses Geschenk verbitten, vielmehr die Mühe vorziehen würde, sie selber zu suchen., Das ist aber ein sehr zweideutiger Titel, den ich mir verbitten möchte., Ich würde eine Portraitähnlichkeit überall da verbitten, wo es sich um kein Portrait handelt., Nur einen Nepomuk auf die Zugbrücke, sagte er zu Rudhard, der ihn von Brüssel oft besuchte, nur den würd' ich mir verbitten; dieser Heilige macht mir bei jeder Brücke erst recht den Schwindel, den er vertreiben soll., Aus der Stadt kamen ihm von Seiten des Magistrats Deputierte entgegen, sich die Besatzung zu verbitten, weil die protestantische Bürgerschaft, als der überlegene Theil, sich dawider erklärt habe., Sie verbitten sich diese Verdächtigung?, Das müßte ich mir denn doch verbitten!, Die Macht ihres Blickes wird auf eine Weise bezeichnet, die nur in einer künstlerischen Zeit erklärlich ist, und die man sich jetzt verbitten würde., Genug, er leistete sie uns, und meine Mutter fand sich ihm zu sehr verpflichtet, um seine Besuche, da er sie auch nach Endigung unsers Prozesses fortsetzte, verbitten zu können., Horaz Das letzte will ich mir verbitten, übrigens wie dirs beliebt.

leftNeighbours

• mir verbitten, Einmischung verbitten, streng verbitten, energisch verbitten, Belehrungen verbitten, uns verbitten, sehr verbitten

wordforms

• verbat, verbeten, verbittet, verbitten, verbitte, verbaten, verbäte, verbäten, verbittend, verbittest, verbatst, verbatest, verbatet, verbätest, verbätet