Textbeispiele

• Der Facettenreichtum der Kultur macht sie umso interessanter.
  الجوانب المتعددة للثقافة تجعلها أكثر إثارة للاهتمام.
• Die moderne Gesellschaft zeichnet sich durch ihren Facettenreichtum und Komplexität aus.
  يتميز المجتمع الحديث بالجوانب المتعددة والمعقدة.
• In unserer Suche nach der Wahrheit müssen wir uns durch Tiefe und Facettenreichtum auszeichnen.
  نحتاج إلى التحلي بالعمق والجوانب المتعددة في بحثنا عن الحقيقة.
• Der Facettenreichtum dieses Projekts macht es zu einer echten Herausforderung.
  الجوانب المتعددة لهذا المشروع تجعله تحدياً حقيقياً.
• Wir schätzen stets den Facettenreichtum und die Vielfalt des Lebens.
  نقدر دائماً الجوانب المتعددة والمتنوعة من الحياة.
• Hinter der Ankündigung der Regierung, in Frankfurt solle der ganze Facettenreichtum der türkischen Kultur präsentiert werden, sehen Akatli und ihre Mitstreiter eine Falle: Unter dem Deckmantel der Vielfalt sollten islamistische Autoren und Ideen der Weltöffentlichkeit als gleichberechtigter Teil der türkischen Kultur dargebracht werden.
  وفوسون أكاتلي ترى مع رفاقها أنَّ هناك حيلة تكمن خلف إعلان الحكومة الداعي إلى عرض كلِّ وجوه الثقافة التركية في فرانكفورت؛ إذ من المفترض أن يتم تحت ستار التعدّدية والتنوّع تقديم كتّاب إسلامويين وأفكار إسلاموية للمجتمع الدولي باعتبارهم جزءا متكافئًا من الثقافة التركية.