Textbeispiele

• Mein nächster Angehöriger ist mein Bruder.
  أقرب قريب لي هو أخي.
• Dein nächster Angehöriger ist in der Regel dein Ehepartner oder Kind.
  أقرب قريب لك عادةً هو زوجك أو طفلك.
• Wir müssen den nächsten Angehörigen über den Unfall informieren.
  يجب أن نبلغ أقرب قريب عن الحادث.
• Als sein nächster Angehöriger, hast du das Recht, seine medizinischen Informationen zu erhalten.
  كأقرب قريب له، لديك الحق في الحصول على معلوماته الطبية.
• Sie hat keine nächsten Angehörigen mehr, sie sind alle gestorben.
  لم يعد لديها أقرب الأقارب، فقد ماتوا جميعًا.
• Ihr sollt keinen Menschen töten, denn Gott verbietet das, es sei denn aus rechtmäßigem Grund. Wenn einer unrechtmäßig getötet wird, gewähren Wir seinem nächsten Angehörigen die Vollmacht zur Rache. Er darf aber beim Töten nicht maßlos sein, denn es wird ihm gewiß Hilfe zuteil.
  ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا
• Warne deine nächsten Angehörigen!
  وأنذر عشيرتك الأقربين
• Die Banden sind in El Salvador nun besser organisiert, weildie Behörden viele ihrer Angehörigen nach Gruppenzugehörigkeit inspeziellen Gefängnissen inhaftieren.
  فلقد أصبحت العصابات الآن أكثر تنظيماً في السلفادور، وذلكلأن السلطات تحتجز العديد منهم في سجون منفصلة وفقاً لمجموعاتهمالمختلفة.
• Ja. Wer wird seine nächsten Angehörigen verständigen?
  من الذى سوف يبلغ الاخرين
• Haben Sie Personalakten? Wir müssen die nächsten Angehörigen informieren.
  التي من الممكن أن تكون إنتقلت من شفرة المنشار
• Seit wir Partner sind, nutzt Du alle möglichen Entschuldigungen um den nächsten Angehörigen nichts sagen zu müssen.
  عندما كنا زملاء كنت تختلق الأعذار لتتهرب من اعلام الأقارب بالوفاة
• Du bist ein nächster Angehöriger. Ich erledige das.
  ،فأنتَ أحد الأقارب سأتولّى الأمر
• Zu einer Benachrichtigung der nächsten Angehörigen? Es ist eine offizielle Angelegenheit.
  إلى إبلاغ ذوي القربى؟ - إنّه شأن رسميّ -
• Wir brauchen die Telefonnummer des nächsten Angehörigen des Opfers.
  نحتاج لرقم هاتف أقرب شخص للضحية
• Um ihre nächsten Angehörigen zu informieren.
  .وتبليغ أقاربهم