die Fünf-Sterne-Bewegung
حركة النجوم الخمسة {حزب سياسي إيطالي}
Textbeispiele
  • Die Fünf-Sterne-Bewegung ist eine politische Partei in Italien.
    حركة النجوم الخمسة هي حزب سياسي في إيطاليا.
  • Die Fünf-Sterne-Bewegung hat bei den letzten Wahlen viele Stimmen erhalten.
    حصلت حركة النجوم الخمسة على العديد من الأصوات في الانتخابات الأخيرة.
  • Luigi Di Maio ist der Führer der Fünf-Sterne-Bewegung.
    لويجي دي مايو هو زعيم حركة النجوم الخمسة.
  • Die Fünf-Sterne-Bewegung unterstützt Umweltschutz und direkte Demokratie.
    تدعم حركة النجوم الخمسة الحماية البيئية والديمقراطية المباشرة.
  • Die Fünf-Sterne-Bewegung wurde im Jahr 2009 gegründet.
    تأسست حركة النجوم الخمسة في عام 2009.
  • Unterdessen liegt Montis zentristische Gruppierung beilediglich 16 Prozent, während die populistische, von Komiker Beppe Grillo im Jahr 2009 gegründete Fünf- Sterne- Bewegung auf17 Prozent kommt – eine Zahl, die noch steigen könnte, wenn die Nicht- Wähler vergangener Wahlen diesmal beschließen, eine Proteststimme abzugeben.
    ومن ناحية أخرى يحظى تجمع مونتي الوسطي بنحو 16% فقط منالدعم، في حين تحظى حركة النجوم الخمس الشعبوية، التي أسسها الممثلالكوميدي بيبي جريللو في عام 2009، بنحو 17% من الدعم ــ وهو الرقمالذي قد يرتفع إذا قرر أولئك الذين لم ينزلوا من بيوتهم في السابق أنيصوتوا بطريقة تعرب عن احتجاجهم.
  • Beppe Grillos Fünf- Sterne- Bewegung erhielt 25 Prozent der Stimmen und damit die höchste Stimmenanzahl für eine Einzelpartei.
    فقد فازت حركة بيبي جريلو ذات النجوم الخمس بنحو 25% منالأصوات الشعبية ــ وهي أعلى نسبة تأييد يفوز بها أي حزبمنفردا.
  • Auch der Versuch des italienischen Populisten Beppe Grillo,gewöhnliche Bürger mit mehr Mitbestimmungsrechten auszustatten, istkein Anlass zur Sorge, sehr wohl jedoch ist es sein Anspruch, dassseine Fünf- Sterne- Bewegung nicht weniger als 100 Prozent der Sitzeim Parlament verdient, weil alle anderen Kandidaten korrupt undunmoralisch seien.
    وعلى نحو مماثل، لم تكن محاولة الشعبوي الإيطالي بيبي جريلولتمكين المواطنين العاديين مدعاة للقلق؛ غير أن ادعاءه بأن حركة الخمسنجوم التي يتزعمها لا تستحق أقل من 100% من المقاعد في البرلمان، لأنكل المنافسين الآخرين فاسدون وبلا أخلاق، تدعو إلى القلق العميق بكلتأكيد.