-
Das Kollisionsschott ist ein wichtiger Sicherheitsbestandteil eines Schiffes.
حاجز التصادم هو جزء أمان مهم للسفينة.
-
In modernen Schiffen werden mehrere Kollisionsschotts verwendet, um die Sicherheit zu erhöhen.
في السفن الحديثة، يتم استخدام عدة حواجز تصادم لزيادة الأمان.
-
Ein Leck im Kollisionsschott kann zu einem ernsthaften Problem führen.
قد يؤدي تسرب في حاجز التصادم الي مشكلة خطيرة.
-
Die Besatzung überprüft regelmässig den Zustand des Kollisionsschotts.
تقوم الطاقم بفحص حالة حاجز التصادم بشكل منتظم.
-
Ohne ein funktionierendes Kollisionsschott würde ein Schiff bei einer Kollision schnell sinken.
بدون حاجز تصادم يعمل، ستغرق السفينة بسرعة في حالة الاصطدام.
-
- Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
كما لو كانت اصتدمت بحاجز مائى هل اصطدمت بجبل جليدى؟
-
Hau nicht ab. - Ok. Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
ابقى معى،"جرير"،لا تبتعد حسنا
-
- Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
تمزق من أثر صدمة على الحاجز- هل ضربت بجبل ثلجي أو شيئاً ما؟-
-
Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
دودج و موندر، إذهبوا إلى ميناء حاجز الإصطدام
-
Da ist die Luke vom Kollisionsschott.
تلك فتحة حاجز الإصطدام