Textbeispiele

• Die Gewichtsverlagerung im Tanzen erfordert viel Übung.
  يتطلب نقل الوزن في الرقص الكثير من التمارين.
• Beim Skifahren ist die Gewichtsverlagerung entscheidend für die Kontrolle.
  في التزلج, نقل الوزن مهم للسيطرة.
• Eine kontrollierte Gewichtsverlagerung verbessert Ihre Balance.
  نقل الوزن الذي يتم التحكم فيه يحسن توازنك.
• Eine plötzliche Gewichtsverlagerung kann das Fahrzeug destabilisieren.
  قد يؤدي نقل الوزن المفاجئ إلى عدم استقرار السيارة.
• Beim Boxen ist die Gewichtsverlagerung ein wichtiger Faktor für die Schlagkraft.
  في الملاكمة ، نقل الوزن عامل مهم لقوة اللكمة.
• Erstens wird man die Gewichtsverlagerung von den alten Zentren des Nahen Ostens in Richtung des Persischen Golfes, seiner großen Anrainerstaaten Saudi-Arabien und Iran berücksichtigen müssen.
  أولاً لا بدَّ من مراعاة انزياح مراكز الثِقل عن المراكز القديمة في الشرق الأوسط باتجاه الدول الكبيرة المتاخمة للخليج الفارسي، أي المملكة العربية السعودية وإيران.
• Und die Gewichtsverlagerung stimmt nicht. Für mich war er gut genug.
  لن تعمل على الوجه الأكمل - تبدو ممتازة بالنسبة لى -
• Eine Gewichtsverlagerung würde den Einsturz verlangsamen.
  .إذا الوزن على المبنى إنخفض .ذلك يؤخر الوقت