Textbeispiele

• Unerlaubter Zugriff auf das System ist strengstens verboten.
  الوصول غير المسموح إلى النظام ممنوع بشدة.
• Der unerlaubte Zugriff auf persönliche Daten ist eine Straftat.
  الوصول غير المسموح به إلى البيانات الشخصية هو جريمة.
• Jeder unerlaubte Zugriff auf die Datenbank wird strafrechtlich verfolgt.
  سيتم محاكمة أي نفاذ غير مسموح به إلى قاعدة البيانات.
• Unerlaubter Zugriff auf diese Computersysteme ist eine Verletzung der Datenschutzgesetze.
  الوصول غير المسموح به إلى هذه الأنظمة الحاسوبية يعتبر انتهاكا لقوانين الخصوصية.
• Unerlaubter Zugriff auf private Konten wird als Eindringen angesehen.
  يعتبر الدخول غير المسموح به إلى الحسابات الخاصة تجاوزا.
• Derzeit werden Prüfungsstrategien entwickelt, um die Hauptrisiken beim Einsatz dieser Technologie abzumildern, nämlich nach wie vor der unerlaubte Zugriff auf sensible Informationen, einschließlich des Eindringens in Personalcomputer durch interne und externe "Hacker", Sachbeschädigung von Computergeräten, unzureichende Projektplanung und Mängel bei der Prüfungsfähigkeit der Systeme.
  ويجري وضع استراتيجيات للمراجعة من أجل التخفيف من حدة أبرز المخاطر لاستخدام هذه التكنولوجيا التي ما زالت تتمثل في: الاطلاع بدون إذن على المواد الحساسة، بما في ذلك تعرض الحواسيب الشخصية لعمليات اقتحام من الخارج والداخل؛ التدمير المادي للمعدات الحاسوبية؛ القصور في تخطيط المشاريع؛ القصور في إمكانية مراجعة النظم.
• -Etwas stimmt hier nicht. -UNERLAUBTER ZUGRIFF
  هناك شيئ خاطئ