Textbeispiele

• Ich fühle mich hundeelend nach der Party gestern.
  اشعر بتعاسة شديدة بعد الحفلة أمس.
• Die schlechte Nachricht hat mich hundeelend gemacht.
  أدت الأخبار السيئة إلى شعوري بالبؤس.
• Nach dem Marathon war er hundeelend.
  بعد الماراثون، كان يشعر بالبؤس.
• Sie war hundeelend, weil sie von ihm getrennt war.
  كانت تعيسة بسبب انفصالها عنه.
• Er ist hundeelend, weil er bei der Prüfung durchgefallen ist.
  هو متعاس لأنه رسب في الامتحان.
• Hundeelend ist mir jetzt...
  امرض كلكلب الآن
• Mir ging es hundeelend wie dir, da ging ich ins Krankenhaus.
  بعض العاهرات فى حفلة لمدة يومين, ....كنت مريضًا كالكلب مثلك لذا أخذت نفسي إلى المستشفى
• Kann ich auch nicht. Diese Woche geht's mir hundeelend.
  انني مشغولة غدا أيضا سأكون مشغولة طوال الأسبوع
• Mir war hundeelend und ich dachte, meine letzte Stunde hätte geschlagen.
  وإزداد تشويشي ظننت أنّني كُنْتُ سأَمُوتُ
• Du fühlst dich momentan hundeelend.
  أنت غاضب , و مجروح عاطفياً