Textbeispiele

• Das Fahren mit angepasster Geschwindigkeit kann die Sicherheit auf der Straße erhöhen.
  القيادة بالسرعة المعدَّلة يمكن أن تزيد الأمان على الطريق.
• Bei extremen Wetterbedingungen sollten Sie Ihre Geschwindigkeit anpassen.
  عند القيادة في ظروف الطقس القاسية، يجب عليك تخفيض السرعة المعدلة.
• Viele Unfälle könnten vermieden werden, indem man eine angepasste Geschwindigkeit einhält.
  يمكت تجنب الكثير من الحوادث من خلال الحفاظ على السرعة المعدَّلة.
• Die angepasste Geschwindigkeit hängt von den Straßen- und Wetterbedingungen ab.
  إن السرعة المعدَّلة تعتمد على ظروف الطريق والطقس.
• Fahrer sollten sich an die angepasste Geschwindigkeit halten, um Risiken zu minimieren.
  يجب على السائقين الالتزام بالسرعة المعدلة للحد من المخاطر.
• unterstreichend, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten auch künftig den World Report on Road Traffic Injury Prevention (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr) als Rahmen für ihre Maßnahmen auf dem Gebiet der Straßenverkehrssicherheit benutzen und die darin enthaltenen Empfehlungen umsetzen, indem sie fünf der ermittelten Hauptrisikofaktoren - Nichtverwendung von Sicherheitsgurten und Kindersitzen, Nichttragen von Schutzhelmen, Alkohol am Steuer, nicht angepasste und überhöhte Geschwindigkeit und mangelnde Infrastruktur - sowie den Bedürfnissen besonders gefährdeter Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer und Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel besondere Aufmerksamkeit widmen und die medizinische Versorgung von Verkehrsunfallopfern verbessern,
  وإذ تشدد على أهمية استمرار الدول الأعضاء في استخدام التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كإطار للجهود المبذولة من أجل كفالة السلامة على الطرق، وفي تنفيذ التوصيات الواردة فيه عن طريق إيلاء اهتمام خاص لعوامل الخطر الخمسة الأساسية المحددة في التقرير، وهي عدم استخدام أحزمة الأمان وأحزمة سلامة الأطفال وعدم استخدام الخوذ والقيادة في حالة سكر والسرعة غير الملائمة والمفرطة وعدم توافر هياكل أساسية ملائمة، وأيضا عن طريق إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفئات المعرضة للخطر من مستخدمي الطرق كالمشاة وركاب الدراجات والدراجات النارية ومستخدمي وسائل النقل العام وتحسين مستوى خدمات الرعاية المقدمة بعد الحوادث لضحايا حوادث السير على الطرق،