Textbeispiele

• Seine Nachlässigkeit führte dazu, dass der Stromkreis kurzgeschlossen wurde.
  أدى إهماله إلى تقصير الدائرة الكهربائية.
• Ich habe versehentlich den Generator kurzgeschlossen.
  لقد قمت بتقصير المولد بطريق الخطأ.
• Kurzschlüsse können zu einem Brand führen.
  يمكن أن يؤدي تقصير الدوائر إلى نشوب حريق.
• Computer können durch einen Kurzschluss beschädigt werden.
  يمكن أن يتلف الكمبيوتر بسبب تقصير الدائرة.
• Sei vorsichtig, du könntest den Stromkreis kurzschließen.
  كن حذرا، يمكنك تقصير الدائرة الكهربائية.
• Es gibt keinen Schalter. Man muß die Drähte kurzschließen.
  لا مفتاح لذلك حضرة الرئيس وعليك بقطع السلك
• Zuerst also Applaus für meinen besten Kumpel Andy, der endlich seine Abzeichen für Kurzschließen und forgeschrittenes Fluchen kriegt.
  اولا نلتقطها من الرجل الرئيسى واخيرا من يرتدى شارته ومن يتقدمه يرتدى شارته
• Genauso kreativ wie gefälschte Ausweise zu verkaufen. - und McCluskeys Auto kurzschließen - das war Kunst.
  وتوزيع الأسلاك الحارة لسيارة ماكلوسكي , هذا عمل فني
• Verbinde die Leitungen des Verteilerkastens mit einem freigelegten Draht am Handy, und mit einem schnellen Anruf kannst du die Leitung kurzschließen.
  أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر
• Ich könnte es kurzschließen.
  لا يوجد مفاتيح ، اذا سأقطع السلك
• Sag bei diesem Zeug nicht "kurzschließen"!
  لا تقل لي انك تعرف اين السلك في كل هذا
• - Kannst Du das kurzschließen? - Ich bin Elektriker.
  أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا بالطبع انا كهربائي
• Das Kurzschließen des Autos ist wie ein Toaster kurz zu schließen.
  إعادة تشغيل هذه كإعادة تشغيل جهاز التوستر
• Christmas, kannst du den Truck kurzschließen, zum Flugzeug fahren und die Waffen holen?
  كريستماس)، شغّل محرّك هذه الشاحنة) .وعد للطائرة لجلب الأسلحة
• - Kannst du alles kurzschließen? - Klar.
  هل يمكنك تشغيل أي شيء بالأسلاك؟ - بالطبع، لماذا؟ -