Textbeispiele

• Die Regierung war gezwungen, eingreifend in die Wirtschaft zu handeln.
  اضطرت الحكومة للتدخل في الاقتصاد.
• Der Lehrer hat einen eingreifenden Ansatz bei der Gestaltung des Unterrichts.
  يتبع المعلم نهجاً تدخلياً في تصميم الدروس.
• Sie hat einen eingreifenden Stil in der Teamführung.
  لديها أسلوب تدخلي في قيادة الفريق.
• Es ist wichtig einen eingreifenden Einfluss auf die Entwicklung von Kindern zu haben.
  من الهام أن يكون لديك تأثير تدخلي على تطور الأطفال.
• Wir brauchen ein eingreifendes Management, um die Krise zu bewältigen.
  نحتاج إلى إدارة تدخلية للتعامل مع الأزمة.
• Und der Versuch, „ Herzen und Köpfe“ mit westlichen Waren zugewinnen, korrumpiert die von den Eingreifenden eingesetzten Regierungen bloß und diskreditiert sie daher.
  ومحاولة الفوز بالقلوب والعقول بالاستعانة بالسلع الغربيةتعمل ببساطة على إفساد الحكومات التي تقيمها هذه التدخلات، وبالتاليإفقادها لمصداقيتها.
• Sag mir Bob, Was ist die Metapher für eine erniedrigende in die Privatsphäre eingreifende Prozedur?
  لأن كل ما أحصل عليه هو الورق الملبس,الركاب المعدنية,وأرجل مستخصرة