Textbeispiele

• Ich habe ihm vielmals gesagt, dass er vorsichtig sein soll.
  قلت له مرات عديدة أن يكون حذراً.
• Sie hat vielmals versucht, ihn anzurufen.
  حاولت مرات عديدة الاتصال به.
• Er hat vielmals daran gedacht, sein Haus zu verkaufen.
  فكر مرات عديدة في بيع منزله.
• Sie haben vielmals die Chance verpasst, es richtig zu machen.
  فقدوا مرات عديدة الفرصة لتصحيح الأمور.
• Ich habe vielmals meine Brille verloren.
  أضعت نظارتي مرات عديدة.
• « Ruft heute nicht nur einmal : O weh , was für ein Verderben ! , sondern ruft vielmal : O weh , was für ein Verderben ! »
  « لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم .
• « Ruft heute nicht nur einmal : O weh , was für ein Verderben ! , sondern ruft vielmal : O weh , was für ein Verderben ! »
  فيقال لهم تيئيسًا ، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا ، فلا خلاص لكم .
• Danke vielmals.
  شكراً لك
• Ich danke dir vielmals, wirklich.
  شكراً لكى , حقاً.
• Danke. Ich danke Ihnen vielmals. Danke.
  شكراً شكراً لك جزيلاً
• - Falls du je dort ankommst. - Danke vielmals.
  اذا وصلت الى هناك - شكرا ، شكرا جزيلا -
• Das ist wirklich sehr nett von Ihnen. Danke. Danke vielmals.
  اننى ممتن لك شكرا لك , شكرا لك
• Danke vielmals.
  .شكراً جزيلاً
• Oh, ich danke Ihnen vielmals!
  أوه، يا الله شكراً جزيلاً
• - Na, dann viel Vergnügen. - Danke vielmals!
  كنت و (رايتشل) في السرير... ... نتحدث عن التخيلات