-
Der Normalverbraucher ist sich der Auswirkungen seines Konsumverhaltens oft nicht bewusst.
المستهلك العادي غالباً ما يكون غير مدرك لتأثير سلوكه في الاستهلاك.
-
Preise sind oft zu hoch für den Normalverbraucher.
غالباً ما تكون الأسعار مرتفعة جداً بالنسبة للمستهلك العادي.
-
Ein Normalverbraucher verbraucht etwa 2000 Kilokalorien pro Tag.
يستهلك المستهلك العادي حوالي 2000 كيلوكالوري في اليوم.
-
Der Normalverbraucher ist Ziel vieler Marketingstrategien.
المستهلك العادي هو هدف للعديد من استراتيجيات التسويق.
-
Der Markt orientiert sich an den Wünschen des Normalverbrauchers.
يتوجه السوق بناءً على رغبات المستهلك العادي.
-
Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Lebenerheblich.
والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامجالمختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبةللمستخدم العادي.
-
Ja, die Anlagenmärkte reagierten ursprünglich ekstatischauf die Entscheidung der Fed in diesem Monat, die quantitative Lockerung nicht zurückzufahren. Bei den Normalverbrauchern ist der Kick allerdings nicht angekommen.
صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاجعندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامجالتيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في "مينستريت".
-
Also bist du gewillt, den Heimathelden zurückzudrehen, und den Otto Normalverbraucher raushängen zu lassen?
ستقبل إذن بالتخلّي عن شخصية البطل المحلّي لتكون شخصاً عادياً؟
-
- Siehst du? Der schwule Otto Normalverbraucher. - Das nehme ich übel.
أترى؟ يستهوي الشواذ - أنا ممتعض -
-
Otto Normalverbraucher liest uns, weil er nicht dabei war. Die Schickeria liest uns, weil wir sagen, dass sie da war. Wir müssen nur wissen, wo "da" ist.
القراء الفاشلين يقرأونا لأنهم ليسوا موجودين القراء الناجحون يقرأونا لأننا نقول أنهم كانوا هناك