Textbeispiele

• Die Ausfallwahrscheinlichkeit dieser Maschine ist sehr hoch.
  احتمالية فشل هذه الآلة عالية جدا.
• Wir müssen die Ausfallwahrscheinlichkeit unserer Systeme reduzieren.
  يجب أن نقلل من احتمالية الفشل في أنظمتنا.
• Die Ausfallwahrscheinlichkeit ist ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl des Materials.
  احتمالية الفشل هي معيار هام عند اختيار المواد.
• Die Ausfallwahrscheinlichkeit wird durch regelmäßige Wartung verringert.
  يتم تقليل احتمالية الفشل من خلال الصيانة الدورية.
• Unser Ziel ist es, die Ausfallwahrscheinlichkeit auf ein Minimum zu reduzieren.
  هدفنا هو تقليل احتمالية الفشل إلى الحد الأدنى.
• Anders gesagt müssen private Märkte zum einen überzeugtwerden, dass die Ausfallwahrscheinlichkeit gering ist (daher die Bedeutung, die glaubwürdigen Plänen zukommt) und zum anderen, dassin der neuen Finanzierung zusätzlich Kapazität vorgesehen ist, um Verluste zu tragen, damit private Gläubiger nicht komplett aufoffene oder refinanzierte Forderungen verzichten müssen, wenn estatsächlich zum Zahlungsausfall kommen sollte.
  بعبارة أخرى، يتعين على الأسواق الخاصة أن تكون على اقتناعتام بتدني احتمالات العجز عن السداد (وبالتالي أهمية الخطة ذاتالمصداقية) وبتوفر القدرة بفضل التمويل الجديد على تحمل قدر إضافي منالخسائر، بحيث لا تضطر الديون الخاصة غير المسددة أو المرحلة إلى تحملالوطأة كاملة إذا حدث العجز عن السداد بالفعل.