-
Ich bin daran interessiert, berufliche Kontakte zu knüpfen.
أنا مهتم بتكوين علاقات عملية.
-
Es ist wichtig, in dieser Branche Kontakte zu knüpfen.
من المهم تكوين العلاقات في هذا القطاع.
-
Sie hat während ihrer Studienzeit viele Kontakte geknüpft.
قامت بتكوين العديد من العلاقات خلال فترة دراستها.
-
Durch das Attending von Konferenzen kann man viele Kontakte knüpfen.
يمكن أن تتكوين الكثير من العلاقات من خلال حضور المؤتمرات.
-
Um in der Politik erfolgreich zu sein, muss man Kontakte knüpfen.
لكي تنجح في السياسة، يجب أن تقوم بتكوين العلاقات.
-
Ein wichtiges Element der Zusammenarbeit des Auswärtigen Amts mit der Buchmesse ist das
Verlegereinladungsprogramm. Mit Mitteln des Auswärtigen Amts erhalten 25 Verleger aus
Ländern mit weniger entwickelten Buchhandels- und Verlagswesen die Möglichkeit, auf der
Buchmesse ihr Sortiment zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen.
كما يوجد عنصر مهم لتعاون وزارة الخارجية الألمانية مع المعرض يتمثل في برنامج
دعوات الناشرين، وبمخصصات وزارة الخارجية الألمانية يحصل 25 ناشراً - من البلدان
الأقل تطوراً في مجال تداول الكتب والنشر – على فرصة تقديم مجموعة متنوعة من
أعمالهم واكتساب علاقات واتصالات في هذا المجال.
-
In den letzten Monaten haben besorgte Bürger in Russlandund Georgien angefangen, sich um Bündnisse zu bemühen und außerhalbder von den Regierungen kontrollierten Medien und Strukturen Kontakte zu knüpfen.
أثناء الشهر الماضي شرع المواطنون المهتمون في كل من روسياوجورجيا في بذل المحاولات لتأسيس التحالفات وإيجاد سبل التواصل بينالناس خارج إطار الهيئات الحكومية وأجهزة الإعلام التي تسيطر عليهاالحكومة.
-
Wir entdecken neue Dinge darüber, was Menschen tun wollenund wie sie miteinander Kontakte knüpfen und Verbindungenunterhalten möchten.
ونحن نكتشف أموراً جديدة عما يريد الناس يقوموا به من أفعالوالكيفية التي يريدون بها أن يتواصلوا فيما بينهم.
-
Kontakte knüpfen für den Superdeal, der ihn reich machen würde.
لصفقة الإسكاج العظيمة ذلك كان سيجعله غني
-
Wir wollen neue Kontakte knüpfen. Von wegen Kontakte knüpfen, Sie suchen nur Streit.
،لا أعتقد ذلك إنّها أشبه بخلق معركة
-
Arbeit bedeutete für diese Moms Workout oder Kontakte knüpfen oder ein Schnickschnacker sein.
وبالنسبة لأم "ب.ف", العمل" يعني التمارين" أو العمل في غرفة "أو تكوني "كنيك كناكرس
-
Muss noch Kontakte knüpfen. Kommst du klar? Freilich.
عليّ القيام ببعض التواصل، ستكونين بخير؟ - .أجل، طبعاً، أمضي -
-
Beobachten... treffen... Kontakt knüpfen.
مراقبة ، مواجهة ، مشاركة