Textbeispiele

• Er ging ohne bestimmtes Ziel; er wandelte ins Blaue.
  ذهب بدون هدف محدد؛ تجول في المجهول.
• Sie arbeitet ohne bestimmtes Ziel, es ist wie ein Schuss ins Blaue.
  تعمل بدون هدف محدد، كأنها تطلق النار في العشوائية.
• Die Untersuchung ging ohne genaues Ziel weiter, ähnlich einem Streifzug ins Blaue.
  تابع التحقيق بدون هدف محدد، مثلما لو كان جولة في العشوائية.
• Er lebt ohne bestimmtes Ziel, er treibt wie ein Blatt im Wind ins Blaue.
  يعيش بدون هدف محدد، يطفو كالورقة في الرياح في العشوائية.
• Sie machen Pläne ohne genaues Ziel, es ist wie ein Sprung ins Blaue.
  يخططون بدون هدف محدد، كأنهم يقفزون في العشوائية.
• Und dann finden sie den Weg zurück ins große blaue Meer.
  وبعد ذلك , تفقس البيضه يعرفوا طريق رجوعهم للمحيط
• Das war so oder so ein Schuß ins Blaue. Ohne einen Gerichtsbescheid, hält das Land Jugendamt Unterlagen unter Verschluß.
  ،أأنت متأكدة بأنّك لا تفكرين بماهيتك وأنّك تودين لطفلك أن يكون مثلك؟
• Wenn es so ein Schuss ins Blaue ist, warum haben wir sie dann mitgenommen?
  إذا كانت هذه فرصة ضئيلة إذن لماذا جلبناها؟
• Es ist ein Schuss ins Blaue, aber ich habe eine Story mit Quinn's Freundin lanciert.
  ،إنّها محاولة يائسة (ولكنّني سرّبتُ خبراً لخليلة (كوين
• Yes. ich muss das alles genau beobachten sehr genau aber müsste ich einen schuss ins blaue wagen würde ich sagen wir könnten unsere flugbahn anpassen wir könnten genau zu ihnen hin fliegen aber das werden wir nicht tun
  نعم. أنا أَحتاجُ إلى التدقيق في هذا تدقيقا جيدا ، جيدا جدا لكن إذا لا بُدَّ أنْ أَخمنَ الآن، يجب ان نعدل مسارنا
• Sie schießt ins Blaue, versucht mich mir irgendetwas in ihrer Datenbank zu verknüpfen.
  الأن قم بصناعة ساندويش لذيذة بما يفكي, لتفجير ذلك المبنى
• Ins blaue Zimmer?
  في الغرفة الزرقاء؟
• Wir setzen uns ins Auto, und dann fahren wir einfach ins Blaue. Und wo's uns gefällt, halten wir an und bleiben so lange, wie's uns gefällt.
  فقط سنصعد الى السياره ...ثم نبتعد ونبتعد ونبتعد
• "Ein Schuss ins Blaue."
  "لعب الظلام ضربة موفقة"
• Yes. ich muss das alles genau beobachten sehr genau aber müsste ich einen schuss ins blaue wagen würde ich sagen wir könnten unsere flugbahn anpassen wir könnten genau zu ihnen hin fliegen aber das werden wir nicht tun
  نعم أنا أَحتاجُ إلى التدقيق في هذا تدقيقا جيدا ، جيدا جدا لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا