Textbeispiele

• Ein normales Kind sollte genug Schlaf bekommen.
  يجب أن يحصل الطفل العادي على قسط كافٍ من النوم.
• Er ist nur ein normales Kind mit außergewöhnlichen Talenten.
  إنه مجرد طفل عادي لديه مواهب استثنائية.
• Ein normales Kind entwickelt sich in seinem eigenen Tempo.
  يتطور الطفل العادي بمعدله الخاص.
• Sie ist ein normales Kind, das gerne spielt und lernt.
  هي طفلة عادية تحب اللعب والتعلم.
• Trotz seiner Behinderung ist er ein normales Kind.
  بالرغم من إعاقته، هو طفل عادي.
• betont, dass es dringend notwendig ist, dass die palästinensischen Kinder ein normales, von ausländischer Besatzung, Zerstörung und Furcht freies Leben in ihrem eigenen Staat führen können;
  تشدد على الحاجة الملحة لكي يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية، خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم؛
• betont, dass es dringend notwendig ist, dass die palästinensischen Kinder ein normales, von ausländischer Besatzung, Zerstörung und Furcht freies Leben in ihrem eigenen Staat führen können;
  تشدد على الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم؛
• Durch jahrelange sensible pädagogische Aufklärungsarbeit inder Öffentlichkeit ist es für amerikanische Kinder normal geworden,ihren Körper als ihr Eigentum zu begreifen, zu verstehen, dass Erwachsene sie nicht an intimen Stellen oder auf eine Art und Weiseberühren sollen, die ihnen nicht behagt und dass sie Schutz vor Missbrauch dieser Art erwarten können.
  لقد أدت سنوات من التوعية التثقيفية الحساسة إلى جعل القاعدةبين الأطفال الأميركيين أن يفهموا أن أجسامهم ملك لهم فقط، وأنالبالغين لا ينبغي لهم أن يلمسوهم بطريقة حميمة أو على نحو يشعرهمبعدم الارتياح، وأنهم من الطبيعي أن يتوقعوا الحماية من مثل هذهالانتهاكات.
• Hat deine Mutter nie ein normales Kind gekriegt?
  هل حظيت أمك بأطفال عاشوا حياة مديدة؟
• - Eher wie ein normales Kind. Das ist der edelste Gedanke, der an diesem Tisch geäußert wurde.
  هل أنت بخير؟ .لا أشمّ رائحة العشاء
• Wir waren normale Kinder in New York.
  وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك
• Warum kann ich nicht einfach ein ganz normales Kind haben?
  !ياله من وغد عندما طلبت منك إبقائها في دائرة الترشيح لمنصب الرئيس
• Ich möchte ihm das Gefühl geben, dass er wie jedes andere normale Kind ist.
  أريد منه أن يعتقد أنّه طفل طبيعي
• Die meisten Kinder, normale Kinder, schneiden, wenn man ihnen eine Schere gibt.
  فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه لذا فمجبرون أن نكون أذكياء
• Wie ein ganz normales Kind.
  شكراً