Textbeispiele

• Der Arzt hat dem Patienten die Medikamente verabreicht.
  أعطى الطبيب الدواء للمريض.
• Die Krankenschwester verabreicht die Impfung.
  الـممرضة اعطت اللقاح.
• Im Krankenhaus wurde mir eine Infusion verabreicht.
  في المستشفى أعطيت إنفاوس.
• Die Lehrerin verabreicht den Test an die Schüler.
  المعلمة تعطي الاختبار للطلاب.
• Der Veterinär verabreicht der kranken Katze Medizin.
  البيطري يعطي القطة المريضة دواء.
• Die Mandarine Nordeuropas verabreichen weiterhintröpfchenweise Unterstützung, Teelöffel für Teelöffel.
  والواقع أن كبار البيروقراطيين في شمال أوروبا يستمرون فيتخصيص الدعم جزءاً بعد جزء بكميات ضئيلة.
• Eine von Nichtmedizinern geleistete Sterbehilfe bleibtungesetzlich. In einem derart medizinisch bestimmten Rahmen istmoralisch und rechtlich nahezu irrelevant, wer schließlich dastödliche Medikament verabreicht: Bei enger Einbindung eines Arztesgibt es keinen Grund, warum dieser nicht selbst das tödliche Medikament verabreichen sollte.
  وفي ظل هذا الإطار الطبي فلا يهم من الناحية الأخلاقية أوالقانونية أن نبحث مسألة من بالتحديد سيقدم العقار القاتل للمريض فيالنهاية: فإذا ما كان الطبيب على صلة وثيقة بالأمر، فليس هناك منالأسباب ما يمنعه من تقديم العقار القاتل بنفسه.
• Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötungdabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.
  ولا يتم إلزام الطبيب بحضور عملية الانتحار، ولا يسمح لهبتقديم العقار القاتل.
• Es begann damit, dass man anämischen Patienten durch Transfusionen nicht nur rote Blutkörperchen, sondern auch Blutplättchen verabreichen konnte, wodurch sich die Bedrohung durcheine lebensbedrohliche Blutung, die eine Krebstherapie begleitenkann, verringerte.
  وبدأ هذا التحسن بالتمكن من تحويل ليس فقط كريات الدم الحمراءإلى مرضى فقر الدم، بل وأيضاً الصفائح الدموية، الأمر الذي أدى إلىالحد من خطر النزيف المهدد للحياة والذي قد يصاحب علاجالسرطان.
• Die Behauptung, Mädchen im Alter von 9 bis 13 Jahreninnerhalb von sechs Monaten drei Impfungen zu verabreichen, hießeihnen grünes Licht für Sex zu geben und sie in Richtung Promiskuität zu drängen, ist glatter Unsinn.
  فهو محض هراء أن نقترح أن إعطاء الفتيات اللاتي تتراوحأعمارهن بين تسع إلى ثلاث عشرة سنة ثلاث حقن على مدى ستة أشهر يعطيهنالضوء الأخضر للانخراط في أنشطة جنسية ويدفعهن إلى طريق الممارساتالجنسية غير الشرعية.
• Und weshalb sie mir schlechte Beurteilungen verabreichen.
  آسف يوجد على وجهك علم دراسات قديمة
• Verabreichen Sie all jenen Drogen und entführen sie, deren Arbeit Sie bewundern?
  تُخدّرُ وتَختطفُ كُلّ شخصَ تحبه ؟
• Wir verabreichen ihm weiter Arznei und lassen ihn in einem der VlP-Räume ruhen.
  الآن ، سنقوم بمعالجته وسنتركه يرتاح فى إحدنا غرفنا الخاصه
• Der würd ich gern Äther verabreichen.
  سأكون مسرور لإعطائها القليل من مخدر الأثير
• Kein Problem, verabreichen Sie ihm Zofran und 20 ml normale Salzlösung.
  - ...القسم القانوني - ...المحاسبة ...الشحن والاستلام

Synonyme

• وهب ، منح ، حبا ، نفح ، أنال ، رفد ، أمدّ ، أنعم ، تبرّع ، أهدى ، حفا ، أكرم ، ناول ، أفاد ، أعان ، نصر ، بذل ، خوّل ، باع

Synonyme

• verteilen, zugeben, verabreichen, austeilen, zuteilen, applizieren, verabfolgen

Beispiele

• Ich würde nie einem Spieler dazu raten oder es ihm verabreichen., Er ist auch nie davor zurückgeschreckt, bittere Pillen zu verabreichen., Um die Schäden in Grenzen zu halten, verabreichen die Ärzte den Patienten oft nicht jene Dosis an Medikamenten und Strahlen, die nötig wäre, um die Krebszellen restlos zu vernichten., Vereinsärzte würden Mittel wie Kreatin verabreichen, die zwar nicht auf der Dopingliste stünden, aber auf Dauer der Gesundheit nicht zuträglich seien., Zehetmairs Sprecher Toni Schmid wollte die pädagogisch leicht veraltete Methode, entweder Zuckerbrot oder Peitsche zu verabreichen, nicht als neuen Beitrag Bayerns zur Bildungsreform gewertet sehen., Allerdings müssen schon nach jetzigem Gesetzesstand all jene mit Konsequenzen rechnen, die Doping veranlassen, die Substanzen verabreichen sowie den Gebrauch erleichtern., Bis zu zehn Jahre Haft für jene, die Mittel verabreichen, Möglicherweise lasse sich der Impfstoff jedoch künftig auch mit kleinen Pfeilen und per Blasrohr verabreichen., Die Mädchen sperren ihn auf dem Schulklo ein und verabreichen ihm eine Schädelrasur im Schalke-Muster., Ein ähnliches System, mit dem Ärzte Insulin oder andere Arzneimittel verabreichen können, soll ebenfalls bald erprobt werden.

leftNeighbours

• zu verabreichen, Medikamente verabreichen, Brechmittel verabreichen, Dosis verabreichen, Heroin verabreichen, Spritzen verabreichen, Substanzen verabreichen, Dopingmittel verabreichen, Dosen verabreichen, Schmerzmittel verabreichen

rightNeighbours

• verabreichen lassen, verabreichen ließ

wordforms

• verabreicht, verabreichen, verabreichten, verabreichte, verabreiche, verabreichend, verabreichst, verabreichtest, verabreichet, verabreichest, verabreichtet