-
Das ist nur ein kleines Problem, wir können es schnell lösen.
هذه مشكلة صغيرة فقط، يمكننا حلها بسرعة.
-
Ich stehe vor einem kleinen Problem, könnten Sie mir bitte helfen?
أواجه مشكلة بسيطة، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
-
Wir haben ein kleines Problem mit unserem Auto.
لدينا مشكلة بسيطة في سيارتنا.
-
Ein kleines Problem kann manchmal eine große Herausforderung sein.
قد تكون المشكلة البسيطة تحديًا كبيرًا أحيانًا.
-
Ich habe ein kleines Problem mit meinem Computer.
لدي مشكلة بسيطة في كمبيوتري.
-
Den Worten von Weltbankpräsident Jim Yong Kim zufolge istder Klimawandel ein großes Problem mit kleinen Lösungen.
وعلى حد تعبير رئيس البنك الدولي جيم يونج كيم فإن تغيرالمناخ يمثل مشكلة كبيرة حلولها صغيرة.
-
Was also ursprünglich ein relativ kleines Problem war, hatsich inzwischen zu einem großen Problem ausgeweitet.
وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلةكبرى.
-
Ebenso versteht fast jeder, dass sich die Erderwärmung zwarals ein wesentlich kleineres oder größeres Problem herausstellenkönnte, als die derzeit existierenden Modelle nahelegen, dass diese Ungewissheit jedoch keine Tatenlosigkeit entschuldigt.
وعلى نحو مماثل، يدرك كل الناس تقريباً أنه على الرغم من أنالاحترار العالمي قد يمثل مشكلة أصغر أو أضخم مما تشير إليه النماذجالحالية، إلا أن عدم اليقين لا يشكل مبرراً للتقاعس عنالعمل.
-
Ich habe nämlich ein kleines Problem mit meinem Apartment.
كما ترون، لدي هذه المشكلة الصغيرة مع شقتي
-
Sollen wir uns wieder unserem kleinen Problem zuwenden?
الآن , هلا عُدنا الي مُشكلتنا الصغيرة ؟
-
Das kleine Problem kann ich lösen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّ تلك المشكلةِ الصَغيرةِ.
-
(Juan lacht) Es gibt ein kleines Problem mit der Armee.
:طبعا هناك مشكلة واحدة صغيرة الجيش
-
Dabei bleibt lhnen aber ein kleines technisches Problem nicht erspart.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة
-
Die Lorbeeren gefallen mir besonders. Aber es gibt ein kleines Problem.
لكن هناك مشكلة صغيرة
-
Wir verließen gerade Atlanta, als es ein kleines Problem gab.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا .مشكلة بسيطة