Textbeispiele

• Wir suchen einen lösungsorientierten Mitarbeiter für unser Team.
  نحن نبحث عن موظف موجه نحو إيجاد الحلول لفريقنا.
• Er ist sehr lösungsorientiert und findet immer einen Ausweg.
  إنه موجه جدًا نحو إيجاد الحلول ويجد دائمًا مخرجًا.
• Unser Unternehmen legt großen Wert auf eine lösungsorientierte Arbeitsweise.
  تولي شركتنا أهمية كبيرة لأسلوب العمل الموجه نحو إيجاد الحلول.
• Deine lösungsorientierte Einstellung wird im Arbeitsumfeld sehr geschätzt.
  تُقدر مواقفك الموجهة نحو إيجاد الحلول بشدة في بيئة العمل.
• In dieser Position ist eine lösungsorientierte Denkweise unerlässlich.
  في هذا الموقف، الاعتقاد الموجه نحو إيجاد الحلول ضروري.
• Um für den Konflikt in Darfur eine Perspektive anzubieten, hätte man sich eine weniger zynische, lösungsorientiertere Position von Prunier erhofft.
  كان من الأفضل لو قدم برونيير للقراء خيارات لتكريس حل للنزاع الدائرة في دارفور تبتعد عن أسلوب السخرية المتنافي مع الروح الإنسانية وتقترب من المواقع المناسبة لإيجاد الحل.
• Wir begrüßen die Bewegung, die seit letztem Sommer in diese Sache gekommen ist. Präsident Musharraf hat hierzu interessante Vorschläge beigesteuert. Wir bestärken beide Seiten, mit dem lösungsorientierten Dialog fortzufahren.
  ينرحب بالإهتمام الذي حظيت به هذه العملية ابتداء من الصيف الماضي، حيث قدم الرئيس مشرف مقترحات مهمة. ونحن بدورنا ندعم بقوة كلا الطرفين على مواصلة الحوار الهادف إلى الخلاص بنتيجة بشأن مسألة كشمير.