Textbeispiele

• Ich bin zertifiziert durch das internationale Zertifizierungssystem.
  أنا معتمد من نظام منح الشهادات الدولي.
• Dieses Trainingsprogramm entspricht den Standards des internationalen Zertifizierungssystems.
  يتوافق برنامج التدريب هذا مع معايير نظام منح الشهادات الدولي.
• Das internationale Zertifizierungssystem bietet eine hohe Qualitätssicherung.
  يوفر نظام منح الشهادات الدولي ضمانًا عاليًا للجودة.
• Unsere Firma hält sich an das internationale Zertifizierungssystem.
  تلتزم شركتنا بنظام منح الشهادات الدولي.
• Das internationale Zertifizierungssystem erfordert regelmäßige Audits.
  يتطلب نظام منح الشهادات الدولي التدقيق الدوري.
• mit Genugtuung über die Resolution 56/263 der Generalversammlung vom 13. März 2002 sowie in der Erwartung, dass das im Rahmen des Kimberley-Prozesses vorgeschlagene internationale Zertifizierungssystem so bald wie möglich in vollem Umfang angewandt wird, und an seine Besorgnis über die Rolle erinnernd, die der illegale Handel mit Diamanten in dem Konflikt in der Region spielt,
  وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة 56/263 المؤرخ 13 آذار/مارس 2002، ويتطلع إلى التنفيذ الكامل في أقرب وقت ممكن للمخطط الدولي لإصدار الشهادات المقترح في إطار عملية كيمبرلي وإذ يشير إلى قلقه من الدور الذي تمارسه التجارة غير المشروعة في الماس في الصراع الدائر في المنطقة،
• fordert die Regierung Liberias erneut auf, eine wirksame Herkunftszeugnisregelung für liberianische Rohdiamanten festzulegen, die transparent und international verifizierbar ist, eingedenk der Pläne für das internationale Zertifizierungssystem im Rahmen des Kimberley-Prozesses, und dem Ausschuss eine detaillierte Beschreibung der geplanten Regelung vorzulegen;
  يكرر تأكيد طلبه إلى حكومة ليبريا أن تنشئ نظاما ناجعا لشهادات المنشأ يطبق على الماس الخام الليبري ويتميز بالشفافية والقابلية للتحقق منه دوليا، آخذة في اعتبارها الخطط المتعلقة بالنظام الدولي لإصدار الشهادات بموجب عملية كيمبرلي، وأن تقدم إلى اللجنة وصفا مفصلا لذلك النظام؛