-
Ich besuche meine Familie einmal pro Jahr.
أزور عائلتي مرة واحدة في السنة.
-
Wir organisieren einmal pro Jahr eine große Konferenz.
ننظم مؤتمرًا كبيرًا مرة واحدة في السنة.
-
Einmal pro Jahr mache ich eine große Reinigung im Haus.
أقوم بتنظيف كبير في البيت مرة واحدة في السنة.
-
Einmal pro Jahr gehe ich zum Arzt zur Kontrolle.
أذهب إلى الطبيب للفحص مرة واحدة في السنة.
-
Die Firma veröffentlicht ihren Finanzbericht einmal pro Jahr.
تنشر الشركة تقريرها المالي مرة واحدة في السنة.
-
Allein schon auf Grund dieser oberflächlichen Untersuchung und unter Berücksichtigung dessen, dass sich die Gesamtunterstützungskosten für die DPKO und die damit zusammenhängenden Büros am Amtssitz, die die Friedenssicherungseinsätze unterstützen, nicht einmal 50 Millionen Dollar pro Jahr überschreiten, ist die Sachverständigengruppe überzeugt, dass zusätzliche Mittel für die Hauptabteilung und die anderen, die sie unterstützen, eine wichtige Investition wären, die eine vernünftige Nutzung der über 2 Milliarden Dollar, die die Mitgliedstaaten im Jahre 2001 für Friedenssicherungseinsätze ausgeben werden, sicherstellen würde.
وبناء على هذا الاستعراض السريع، وفي ضوء أن مجموع تكلفة الدعم لإدارة عمليات حفظ السلام ومكاتب دعــم حفــظ الســلام ذات الصلــة بالمقــر لا تتجــاوز حتى 50 مليون دولار في السنة، تولّد لدى الفريق اقتناع بأن توفير موارد بشرية إضافية لتلك الإدارة والمكاتب الأخرى التي تدعمها هو استثمار ضروري لكفالة حسن استخدام أكثر من بليوني دولار ستنفقها الدول الأعضاء على عمليات حفظ السلام في عام 2001.
-
Der Sicherheitsrat stellt fest, dass seine Begegnung mit dem Generalsekretär der OAU von großem Nutzen war, und betont, wie wichtig es ist, solche Konsultationen künftig regelmäßig mindestens einmal pro Jahr abzuhalten.
ويلاحظ مجلس الأمن أهمية اجتماعه مع الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية ويشدد على أهمية عقد هذه المشاورات على أساس منتظم، مرة في السنة على الأقل، في المستقبل.
-
Jetzt müssen wir an Neujahr nicht kommen. Einmal pro Jahr reicht.
يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير