-
Die App funktioniert systemübergreifend auf verschiedenen Geräten.
تعمل التطبيق عبر الأنظمة المختلفة على أجهزة متعددة.
-
Unsere Programmierer arbeiten an systemübergreifenden Lösungen.
يعمل مبرمجونا على حلول تمتد عبر الأنظمة.
-
Alle unsere Systeme sind miteinander vernetzt und können systemübergreifend arbeiten.
جميع أنظمتنا متصلة ببعضها البعض ويمكنها العمل عبر الأنظمة.
-
Die systemübergreifende Kompatibilität ist für uns sehr wichtig.
التوافق عبر الأنظمة مهم جدا بالنسبة لنا.
-
Das Programm bietet systemübergreifende Funktionalitäten.
يقدم البرنامج وظائف تعمل عبر الأنظمة المختلفة.
-
Der Sicherheitsrat erkennt an, wie wichtig die systemübergreifende Zusammenarbeit der Vereinten Nationen in Fragen der Terrorismusbekämpfung ist, und bestätigt, dass er bereit ist, seinen Teil zur Durchführung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus (A/RES/60/288) beizutragen.
''ويدرك مجلس الأمن أهمية التعاون عبر الأمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا مكافحة الإرهاب، ويؤكد أنه يقف على أهبة الاستعداد للقيام بدوره في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (قرار الجمعية العامة 60/288).
-
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (undhistorischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen,unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
وهو يعكس التأثير الجوهري (والتاريخي) الناتج عن إعادة تنظيمالقوى الاقتصادية والمالية، وقصور الاستجابة السياسية، والجمودالمستشري في النظام بالكامل والذي يثبط التغير البنيوي.
-
Nachdem sie 1961 die Macht übernahm, ging Park Chung Hees Militärregierung nach dem Muster „ Versuch und Irrtum" vor, ohne Zuflucht in systemübergreifenden Veränderungen zu suchen. Zunächstexperimentierte sie mit verschiedenen öffentlichen Investitionsprojekten.
بعد تولي السلطة في عام 1961 شرعت حكومة بارك تشونغ هييالعسكرية في التحرك على نمط التجربة والخطأ دون اللجوء إلى إحداثتحولات واسعة النطاق، فجربت في البداية مع مشاريع استثمارية عامةمتنوعة.