Textbeispiele

• Es wurde ein Lohnabzug von meinem Gehalt vorgenommen.
  تم خصم من راتبي.
• Ich habe einen Lohnabzug wegen zu später Ankunft erhalten.
  تلقيت خصم من الراتب بسبب التأخر في الوصول.
• Er hat einen Lohnabzug wegen unentschuldigter Abwesenheit hinnehmen müssen.
  اضطر إلى قبول خصم من الراتب بسبب الغياب بدون إذن.
• Sie fürchtete, dass ein Lohnabzug durchgeführt wird, wenn sie nicht genug arbeitet.
  كانت تخشى أن يتم خصم من راتبها إذا لم تعمل بما فيه الكفاية.
• Ein Lohnabzug ist ein wirksames Mittel zur Disziplinierung von Mitarbeitern.
  الخصم من الراتب هو وسيلة فعالة لتأديب الموظفين.
• Und als wir die Rechtleitung hörten , glaubten wir an sie . Wer an seinen Herrn glaubt , der befürchtet keinen Lohnabzug und keine Gewaltanwendung .
  « وأنا لما سمعنا الهدى » القرآن « آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف » بتقدير هو « بخسا » نقصا من حسناته « ولا رهقا » ظلما بالزيادة في سيئاته .
• Und als wir die Rechtleitung hörten , glaubten wir an sie . Wer an seinen Herrn glaubt , der befürchtet keinen Lohnabzug und keine Gewaltanwendung .
  وإنا لما سمعنا القرآن آمنَّا به ، وأقررنا أنه حق مِن عند الله ، فمن يؤمن بربه ، فإنه لا يخشى نقصانًا من حسناته ، ولا ظلمًا يلحقه بزيادة في سيئاته .
• Das mit dem Lohnabzug war ein Scherz.
  ...(فيفيان) كنتُ أمزح .بشأن خصم المبلغ من شيك العمل الخاص بك