Textbeispiele

• Ich habe eine bedingte Zulassung für das Masterprogramm erhalten.
  حصلت على قبول مشروط في برنامج الماجستير.
• Die Universität bietet eine bedingte Zulassung für internationale Studenten an.
  تقدم الجامعة قبولاً مشروطاً للطلاب الدوليين.
• Aufgrund Ihrer Noten erhalten Sie eine bedingte Zulassung.
  بناءً على علاماتك، تحصل على قبول مشروط.
• Deine bedingte Zulassung hängt von deinem Sprachniveau ab.
  يعتمد قبولك المشروط على مستواك في اللغة.
• Sie müssen die Bedingungen erfüllen, um Ihre bedingte Zulassung in eine volle Zulassung umzuwandeln.
  يجب أن تستوفي الشروط لتحويل قبولك المشروط إلى قبول كامل.
• Mit dem Modell der bedingten Zulassung wird das Genehmigungsverfahren auf Grundlage des Nutzen- Risiko- Verhältnissesalso fließender gestaltet. Anstatt einfach nur bestimmen, ob ein Medikament wirksam ist oder unerwünschte Nebenwirkungen aufweist,zielt diese Methode auf die Beurteilung des Nutzens und Risikos im Hinblick auf die speziellen Bedürfnisse des Patienten ab.
  وهكذا فإن نموذج الترخيص القابل للتكيف يعيد صياغة ترخيصالدواء كعملية اكثر مرونة ومبنية على اساس النسبة والتناسب بينالفائدة والمخاطرة وعوضا عن تحديد ما اذا كان الدواء فعال او لديهتأثيرات جانبية غير مرحب بها فقط فإن هذه العملية تهدف الى تقييمالفوائد والمخاطر على ضوء حاجات المريض المحددة.