Textbeispiele

• Die Uraufführung des Films war ein großer Erfolg.
  كانت العرض الأول للفيلم نجاحًا كبيرًا.
• Ich konnte leider nicht bei der Uraufführung des Theaterstücks dabei sein.
  للأسف، لم أتمكن من حضور العرض الأول للمسرحية.
• Sie bekam stehende Ovationen nach ihrer Leistung in der Uraufführung.
  حصلت على تصفيق مستمر بعد أدائها في العرض الأول.
• Die Uraufführung des Balletts fand im renommierten Opernhaus statt.
  أقيم العرض الأول للباليه في دار الأوبرا المرموقة.
• Die Tickets für die Uraufführung waren innerhalb von Minuten ausverkauft.
  تم بيع تذاكر العرض الأول في غضون دقائق.
• More more more... future kommt direkt nach der Uraufführung in Brüssel nach Hannover. Vier Musiker und drei Tänzer werden bei diesem szenischen Konzert auf der Bühne stehen, darunter der weit über den Kongo hinaus bekannte Gitarrist Flamme Kapaya.
  "المزيد .. المزيد .. المزيد من المستقبل" يُعرض في هانوفر بعد العرض الأول في بروكسل مباشرة، وسوف يقف أثناء هذا الحفل الموسيقي على المسرح أربع موسيقيين وثلاث راقصين، أحدهم عازف الجيتار الذي تجاوزت شهرته حدود الكونغو فلم كابايا.
• Heute ist Libys Uraufführung.
  الليلة ظهور (الليبي) لأول مرة
• Ich habe meine Einstellung bezüglich lhrer Pariser Uraufführung von "Stolz der Nation" überdacht.
  نظري في العرض الأول لفيلم "فخر الأمّة"
• Ja, das ist so was wie die Uraufführung vor der Premiere.
  لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
• - Das ist ein Soft Opening. - Eine Art Uraufführung vor der...
  لم نفتتح بعد والموجودين بالاسفل؟
• Die Uraufführung von
  ستشهد الليلة افتتاحية خدعة

Synonyme

• Erstaufführung, Premiere

Synonyme

• Premiere, Uraufführung, Erstaufführung

Beispiele

• Trotz erheblicher Einwände nahm Heinz Hilpert , der politische Themen gern auf der Bühne sieht, auch das dritte Stück von Sylvanus, " Unterm Sternbild der Waage ", zur Uraufführung durch das Deutsche Theater in Göttingen an., Uraufführung: Chor und Sinfonieorchester des NDR spielen heute "Chanting To Paradise" von Augusta Read Thomas [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Tags zuvor hatten sie im Kammermusiksaal ein zweites Glanzlicht gezündet, die Uraufführung von Kaija Saariahos "Tag des Jahres" a Capella plus Elektronik., Wams: Seit seiner Pariser Uraufführung 1953 ist das Stück nur wenige Male im deutschsprachigen Raum gespielt worden - in München und Zürich ein Jahr nach der Uraufführung und in Bochum 1987., Und die Plattenfirma EMI machte aus der Uraufführung in London ein Mega-Event., Schon zehn Jahre zuvor war es zur kulturpolitisch gehandelten Erregung gekommen, als Noelte die Uraufführung von Max Frischs "Biografie" in Zürich platzen ließ, weil er nach längerem Hin und Her den Text für unlogisch und unspielbar hielt., Für die Uraufführung der Schaueroper "Ballata" hat sich die gesamte Oper La Monnaie in Brüssel in eine musikalische Geisterbahn verwandelt., Die Künstlichkeit der Opernversion hingegen geht in der Kasseler Spielfassung dadurch drauf, dass statt mit Counter-Tenören (wie in der Uraufführung) die Titelrollen mit Frauen besetzt sind., Shakespeares "Othello" - ein formloses Geplantsche auf überfluteter Bühne; die Uraufführung von Ingrid Lausunds Stück "Zuhause" - eine satirische Nettigkeit mit viel Leerlauf., 21:43 Freddie-Mercury-Double begeistert bei Uraufführung "Queen"-Musical 20:50 Umjubelte Deutschland-Premiere von ABBA-Musical "Mamma Mia" 16:01 Polizei vereitelt Entführung von Victoria Beckham

leftNeighbours

• zur Uraufführung, Pierre Corneille Uraufführung, Wiener Uraufführung, Ben Jonson Uraufführung, John Fletcher Uraufführung, Zur Uraufführung, Pariser Uraufführung, John Dryden Uraufführung, Carlo Goldoni Uraufführung, Holberg Uraufführung

rightNeighbours

• Uraufführung erlebte, Uraufführung seines, Uraufführung London, Uraufführung Petersburg, Uraufführung von Thomas, Uraufführung Ljubljana, Uraufführung fand, Uraufführung anno, Uraufführung eines, Uraufführung erlebt

wordforms

• Uraufführung, Uraufführungen, Uraufführungs