-
Berlin ist die größte Metropolregion in Deutschland.
برلين هي منطقة العاصمة الأكبر في ألمانيا.
-
Die Metropolregion Paris ist die bevölkerungsreichste Region in Frankreich.
منطقة باريس الكبرى هي الأكثر سكانًا في فرنسا.
-
Die Metropolregion Tokyo-Yokohama ist eine der am dichtesten besiedelten Regionen der Welt.
منطقة طوكيو-يوكوهاما الحضرية هي واحدة من أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في العالم.
-
Die Metropolregion Rhein-Ruhr ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort in Deutschland.
منطقة الراين-روهر الكبرى هي موقع اقتصادي هام في ألمانيا.
-
Die Metropolregion Shanghai ist eine der wichtigsten Wirtschaftszentren in China.
منطقة شنغهاي الكبرى هي أحد أهم مراكز الاقتصاد في الصين.
-
Mit etwa 15 bis 20 Millionen Menschen pro Jahr, die vom Land in die Stadt umziehen, werden die so genannten Geisterstädtevon heute schon bald die blühenden Metropolregionen von morgensein.
ومع بلوغ متوسط الهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية نحو 15إلى 20 مليون نسمة سنويا، فإن ما يسمى بمدن الأشباح اليوم سوف تتحولسريعاً إلى مناطق حضرية مزدهرة في الغد.
-
Hinter dieser Vision steht das Konzept, dass die Größe und Bevölkerungsdichte eines zukünftigen Palästina in etwa der von Metropolregionen wie der San Francisco Bay Area oder dem Großraum Kairo entsprechen würde.
يتلخص التصور وراء هذه الرؤية في أن حجم وكثافة السكان فيفلسطين المستقبل سوف يماثلان تقريباً مناطق حضرية ممتدة مثل منطقةخليج سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة أو القاهرة الكبرى فيمصر.
-
Da ihr beabsichtigt, in dieser gesetzlosen Metropolregion zu bleiben,... besagt die Statistik, dass ihr ein grausames und tragisches Ende findet, bevor wir uns wiedersehen.
بما أنكم نويتم البقاء في تلك المنطقة كثيرة الجرائم فالإحصائيات تقول أنكم ستستسلمون للنهايات المأساوية