Textbeispiele

• Ich muss eine Pause machen und mir etwas Ruhe gönnen.
  أحتاج إلى أن أأخذ قسطاً من الراحة.
• Es ist wichtig, während des Arbeitstages Pausen einzulegen, um sich auszuruhen.
  من المهم أخذ قسط من الراحة خلال يوم العمل.
• Nach diesem anstrengenden Rennen brauchen wir eine Pause.
  نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة بعد هذا السباق المرهق.
• Er hat den ganzen Tag gearbeitet, also macht er jetzt eine Pause.
  قد عمل طوال اليوم، ولذا فإنه يأخذ قسطاً من الراحة الآن.
• Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet, daher werde ich über das Wochenende eine Pause machen.
  لقد عملت بجد طوال الأسبوع، لذا سوف أأخذ قسطاً من الراحة نهاية الأسبوع.
• - Sollen wir weitermachen? - Ich denke, wir sollten 'ne Pause machen.
  هل نتابع؟ - .حسناً , أعتقد بأننا يجب أن نأخذ استراحة -
• - Sollen wir weitermachen? - lch denke, wir sollten 'ne Pause machen.
  هل نتابع؟ - .حسناً , أعتقد بأننا يجب أن نأخذ استراحة -
• Ich komme wieder. Mach 'ne Pause. Ich liebe dich.
  أنا سَأكُونُ خلفيَ. تَأْخذُ خمسة. وأنا أَحبُّك، طفل رضيع. إعنَه بصدق.
• Und ich mache jetzt Pause.
  و الآن إذا تكرمت أن تدعنى أستكمل تناول غدائى
• Sie wählen einfach die Telefonnummer des Zielobjekts... ...machen eine Pause vor der letzten Ziffer... ...blasen den Mundharmonika-Ton ins Telefon... ...und wählen die letzte Ziffer.
  عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف
• Ich mache eine Pause vor der letzten Ziffer.
  وقفة قبل الرقم الأخير
• Mache eine Pause. Stelle dich da hin.
  خذ راحة, يا زعيم
• - Solltest mal 'ne Pause machen. - Mein Rücken ist im Eimer.
  هل تحتاج أن تأخد راحة؟- .لا, ظهرى يؤلمنى'-
• Mach dir keine Sorgen. Schalt mal ab und mach´ eine Pause.
  لا تشغل بالك كثيرا. اهدأ يا رجل. ستكون الامور على ما يرام.
• "Wir machen eine Pause. Arbeit strengt an."
  أرتاح أنه عمل شاق؟