Textbeispiele

• Die Regierung gab ein starkes Sicherheitsversprechen ab, um die öffentliche Ordnung zu gewährleisten.
  أعلنت الحكومة عن وعد أمني قوي لضمان النظام العام.
• Mit unserem robusten Sicherheitsversprechen bieten wir unseren Kunden volles Vertrauen in unsere Dienstleistungen.
  مع وعدنا الأمني القوي، نقدم لعملائنا الثقة الكاملة في خدماتنا.
• Unser Sicherheitsversprechen stellt sicher, dass Ihre Daten jederzeit geschützt sind.
  يضمن وعدنا الأمني أن بياناتك محمية في كل الأوقات.
• Als Teil unseres Sicherheitsversprechens werden wir regelmäßige Systemprüfungen durchführen.
  كجزء من وعدنا الأمني، سننفذ فحوصات نظامية منتظمة.
• Wir stehen stets zu unserem Sicherheitsversprechen, Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz zu bieten.
  نحن نقف دائما على وعدنا الأمني بتقديم مكان عمل آمن لك.
• Von Nordkorea würde erwartet, dass es seine Atomwaffenaufgibt und sein spaltbares Material internationalen Sicherheitsvorkehrungen unterstellt, um im Gegenzug formelle Sicherheitsversprechen, Energieressourcen und eine Reihe vonpolitischen und wirtschaftlichen Vorteilen zu erhalten.
  وبموجب هذا الخيار فلسوف يكون من المنتظر أن تتخلى كورياالشمالية عن أسلحتها النووية وأن تضع موادها النووية تحت الحراسةالدولية في مقابل حصولها على ضمانات أمنية رسمية، وموارد الطاقة، وعددمن الفوائد السياسية والاقتصادية.
• Die Abhängigkeit der Gesamtstruktur von kontinuierlichsteigenden Häuserpreisen aber wurde selten explizit gemacht: Beieinem bröckelnden Häusermarkt würden sich diese papiernen Sicherheitsversprechen zu – in den Worten von Warren Buffett –„finanziellen Massenvernichtungswaffen“ entwickeln.
  ولكن اعتماد الهيكل كله على استمرار أسعار المساكن فيالارتفاع نادراً ما كان واضحاً. وحين بدأت أسواق الإسكان في الانحدارفكان من المحتم أن تتحول هذه الضمانات الورقية للسلامة إلىampquot;أسلحة مالية للدمار الشاملampquot; طبقاً لتعبير وارين بافيت.