Textbeispiele

• Ich suche nach Möglichkeiten, um Geld zu verdienen.
  أنا أبحث عن الفرص لكسب المال.
• Er arbeitet hart, um Geld zu verdienen.
  يعمل بجد لكسب المال.
• Um Geld zu verdienen, muss man manchmal Risiken eingehen.
  لكسب المال، قد يتعين عليك أحيانًا المخاطرة.
• Unternehmer sein ist nicht einfach, aber es ist ein Weg, um Geld zu verdienen.
  العمل كرجل أعمال ليس سهلاً، ولكنه طريقة لكسب المال.
• Sie verkauft handgefertigte Schmuckstücke, um Geld zu verdienen.
  تبيع المجوهرات اليدوية لكسب المال.
• Die Jugendlichen sollten nicht von den Eltern aufgefordert werden, auf eine qualifizierte Ausbildung zu verzichten, um schnellstmöglich Geld verdienen zu können.
  وعلى الشباب ألا ينساقوا وراء مطالبة الوالدين لهم بالاستغناء عن تدريب يؤهلهم للعمل ومن ثم التعجل في النزول إلى العمل للتكسّب.
• Die Gehälter und Einkommen vieler Familien sind so niedrig, dass der Verdienst nur für einen Zeitraum von 10-15 Tagen ausreicht. Manche Familien sind sogar gezwungen, ihre Kinder auf die Strasse zu schicken, um etwas Geld zu verdienen. Für die Schule haben diese Kinder kaum noch Zeit.
  كذلك فإن رواتب ودخل أسر كثيرة منخفض تماماً بحيث لا تكفي سوى 10- 15 يوم، بل وتضطر بعض الأسر إلى إرسال أولادها إلى الشارع لاكتساب بعض المال، ولا يكاد هؤلاء الأطفال يجدون الوقت للذهاب إلى المدرسة.
• Allerdings unterschätzte er das Gewicht der relativen Bedürfnisse, vor allem angesichts reicher werdender Gesellschaftenund natürlich aufgrund der Macht der Werbung, die einfach neue Bedürfnisse schafft und die Menschen dazu bringt, mehr zu arbeiten,um jenes Geld zu verdienen, das sie benötigen um diese Bedürfnissezu befriedigen.
  ولكنه يقلل من وزن الاحتياجات النسبية، وخاصة مع ازدياد ثراءالمجتمعات، وبطبيعة الحال قوة الإعلان وقدرته على خلق احتياجات جديدة،وبالتالي حمل الناس على العمل من أجل كسب المال اللازم لإشباع هذهالاحتياجات.
• Sie beteiligten sich nicht an der „ Privatisierung“staatlichen Eigentums und gingen nicht in die Unterhaltungsindustrie, um viel Geld zu verdienen.
  ولم يشاركن في ampquot;خصخصةampquot; أملاك الدولة، ولم يدخلنإلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
• Und man kann sie zu Shorts tragen, an der Straßenecke, um Geld zu verdienen.
  ما الأمر؟؟
• Aber man muss Geld ausgeben, um Geld zu verdienen.
  يجب أن تحرر بعض النقد تصرف المال لتحصل على المال
• Einmal bin ich an den Strassenrand gegangen und habe versucht, sie zu verkaufen, um ein wenig eigenes Geld zu verdienen, verstehen Sie.
  ذات مرة وقفت في جانب الرصيف, وحاولت أن أبيعهم لأجني بعضا من المال لنفسي, أتعرفين
• Um mehr Geld zu verdienen, als wir uns je erträumt haben.
  لنكسب نقوداً أكثر من ما حلمنا بها
• Hast du eine Vorstellung, wie lange ich brauchen würde, um so viel Geld zu verdienen?
  أتعلم كم من الزمن يجب علي أن اعمل حتى أكسب هذا المقدار من المال؟
• Wenn die Rechnungen sich aufstapeln,... finden wir Wege um mehr Geld zu verdienen.
  .. إن بدأت الفواتير بالتكدس فنجد طريقة لنجني مالاً إضافياً ..