Textbeispiele

• Das Unternehmen hat eine klare Hierarchieebene eingeführt.
  أدخلت الشركة مستوى تسلسل هرمي واضح.
• Jeder in der Hierarchieebene hat spezifische Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
  لكل شخص في مستوى التسلسل الهرمي مهام ومسؤوليات محددة.
• Je höher die Hierarchieebene, desto größer ist die Entscheidungsbefugnis.
  كلما ارتفع مستوى التسلسل الهرمي، زادت صلاحية القرار.
• Sie strebt eine höhere Hierarchieebene in der Organisation an.
  تسعى إلى مستوى أعلى من التسلسل الهرمي في النظم.
• Die Hierarchieebene hat einen Einfluss auf die Kommunikation innerhalb des Teams.
  يؤثر مستوى التسلسل الهرمي على الاتصال داخل الفريق.
• Ein weiteres wichtiges Element der Strategie ist die Entscheidung des Gerichtshofs, in erster Linie die hochrangigsten politischen, militärischen und paramilitärischen Führer strafrechtlich zu verfolgen und vor Gericht zu stellen und die Fälle, in denen Personen der mittleren Hierarchieebenen angeklagt sind, an die einzelstaatlichen Gerichte, insbesondere die Gerichte in Bosnien und Herzegowina, zu überweisen.
  ومن عناصر الاستراتيجية الهامة الأخرى قرار المحكمة التركيز على مقاضاة ومحاكمة كبار الزعماء السياسيين والعسكريين وشبه العسكريين، مع إحالة قضايا المتهمين من الرتب الوسطى إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم، وبخاصة محاكم البوسنة والهرسك.
• Nachdem der Sicherheitsrat die Arbeitsabschlussstrategie des Gerichtshofs - das heißt, in erster Linie die politischen, militärischen und paramilitärischen Führer vor Gericht zu stellen und die Fälle, in denen Personen der mittleren Hierarchieebene beschuldigt sind, den einzelstaatlichen Gerichten zu übergeben - im Juli 2002 billigte, begann der Gerichtshof, die Strategie umzusetzen.
  وبعد أن تلقت المحكمة في تموز/يوليه 2002 تأييد مجلس الأمن بإنجاز استراتيجيتها المتمثلة في التركيز على محاكمة القادة السياسيين والعسكريين وشبـه العسكريين ونقل القضايا التي تشمل المتهمين من الرتب الوسطى إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم، شرعت المحكمة في تنفيذ تلك الاستراتيجية.