Textbeispiele

• Kanadische Forscher haben ein ausgedehntes chinesischesÜberwachungsprogramm namens „ Ghost Net“ entdeckt, das Computer inausländischen Firmen und Institutionen mittels präparierter E- Mailsangreift. Dadurch wird es möglich, Dokumente automatisch zu scannenund an digitale Speicheranlagen nach China zu übermitteln.
  وقد اكتشف باحثون كنديون نظاماً صينياً ضخماً للمراقبةوالترصد يسمى GhostNet ، وهو نظام قادر على اختراق أجهزة الكمبيوتر فيمؤسسات بالخارج من خلال رسائل البريد الإلكتروني المفخخة، والتي تعملتلقائياً على مسح ونقل الوثائق إلى مرفق تخزين رقمي فيالصين.
• Deshalb hab ich ja auch das Schloss so präpariert, dass man nichts vom Gang aus sieht.
  لهذا السبب أعدت القفل مكانه حتى لا يعرف أحد أننى هنا
• Präpariert die Karten. Dreier und Neuner. Ich schmuggle sie rein.
  أريد مجموعة أوراق مغشوشة ثلاثات وتسعات , وسأدخلها بلعبة كليتون
• Die Vene ist präpariert.
  الوريد جاهز
• - Haben wir grünes Licht? - Alles präpariert. Wir sind bereit.
  هل كل شيى على ما يرام؟ كل شيى جاهز و انا على اتم استعداد
• Man präpariert ein Dokument mit einer Wanze, gibt es jemand, der es verstecken soll, und... folgt dem Signal zurück zum Versteck.
  دعينا نذهب
• Jemand hat seine Eingangstür mit einer Sprengfalle präpariert.
  (شخص ما مغفل وضع قنبلة في الباب الأمامي يا (مايك
• Und die Art und Weise, wie die Mumie Nr. 1999.1.4. präpariert wurde,
  حقا ؟ - نعم - والطريقة العظيمة التي تم الحفاظ بها على مومياء 1999/4/1
• Ich hatte die Karten zu meinem Vorteil präpariert.
  حاولي ألا تغضبي كثيراً كان الورق مغشوشاً قليلاً يعمل لصالحي
• Er hat das Boot so präpariert, dass es sinkt.
  كان يحاول قتلنا