Textbeispiele

• Ein schwarzer Tag in der Geschichte des Landes.
  يوم أسود في تاريخ البلاد.
• Ein schwarzer Tag für die Weltwirtschaft.
  يوم أسود للإقتصاد العالمي.
• Das war ein schwarzer Tag in meinem Leben.
  ذلك كان يوم أسود في حياتي.
• Heute ist ein schwarzer Tag für den Sport.
  اليوم هو يوم أسود للرياضة.
• Dieses Ereignis gilt als ein schwarzer Tag in unserer Geschichte.
  يعتبر هذا الحادث يوم أسود في تاريخنا.
• Es war ein schwarzer Tag für die Medien und für die Pressefreiheit, als sich in der vergangenen Woche Angehörige getöteter Journalistinnen und Journalisten in der französischen Stadt Bayeux versammelten, um das europaweit erste Denkmal für Journalisten einzuweihen - zum Gedenken an über 2.000 Medienarbeiter, die seit 1944 weltweit ums Leben gekommen sind.
  كان ذلك يوما أسود في تاريخ الإعلام وحرية الصحافة عندما اجتمع في بداية أكتوبر/تشرين الأول في مدينة بايو الفرنسية أهالي صحافيين قتلوا عنوة. عقد اللقاء بغرض تدشين نصب يذكر بمصير أكثر من 2000 صحفي في كل أنحاء العالم لقوا حتفهم قتلا منذ عام 1944.
• Es ist ein schwarzer Tag, Scarlett.
  إنه يوم حزين يا سكارليت
• Schläft den ganzen Tag, mit schwarzer Sonnenbrille auf.
  ،تنام طول اليوم و ترتدى الأسود طوال اليوم
• Ein schwarzer Tag für uns alle! Nachricht aus einer Schenke in Deptford.
  يوم حزين علينا جميعاً! هناك أخبار من حانة فى ديبفورد
• lch hatte oft schwarze Tage und kam dann doch mit so Viel rein, dass Bengel wie du sie auf der Pier stapeln mussten.
  لقد مرّت علي طروف صعبة في كثير من الأوقات كنت أرجع للبيت متورطا ً اطفال صغار مثلك كان ينبغي علي أن اتركهم في الرصيف هناك
• Ein frühzeitiger Tod, ein Hellseher und ein Schwarzer, alles an einem Tag... episch.
  الموت المفاجىء، والوسيط الروحي و الرجل الاسود، الكـل فـي يـوم واحد يـوم ملحمي
• Ein schwarzer Tag im Hause Robinson.
  صحيح , هذه هي عادة منزل روبينسان
• Es ist ein schwarzer Tag, wenn ich mich an das System wende,
  . لقد كان يوما سيئا عندما اتجهت إلى النظام
• In seinem schwarzen Anzug, den er Tag und Nacht getragen hat.
  وقبل يومين أخذناه للمقبرة
• Ein schwarzer Tag für uns alle!
  ويل! سيد هنزلو! أيها السادة المحترمون جميعكم! يوم حزين علينا جميعاً! هناك أخبار من حانة فى ديبفورد