-
Der Jahresetat wurde genehmigt und kann nun umgesetzt werden.
تمت الموافقة على الميزانية السنوية ويمكن الآن تنفيذها.
-
Eine gründliche Überprüfung des Jahresetats ist notwendig, um mögliche Einsparungen zu erkennen.
من الضروري مراجعة الميزانية السنوية بعناية لاكتشاف أي توفير ممكن.
-
Die Abteilungsleiter sind verantwortlich für die Erstellung ihrer jeweiligen Jahresetats.
مديرو الأقسام مسؤولون عن إعداد الميزانية السنوية لكل قسم.
-
Der Jahresetat zeigt auf, wie die Finanzen des Unternehmens für das kommende Jahr geplant sind.
تظهر الميزانية السنوية كيف يتم التخطيط للتمويل للشركة للعام القادم.
-
Bei der Besprechung des Jahresetats wurden Diskrepanzen festgestellt, die noch geklärt werden müssen.
أثناء مناقشة الميزانية السنوية ، تم اكتشاف تناقضات يجب توضيحها.
-
Der gesamte Jahresetat des Amtes beläuft sich auf 86,4 Millionen Dollar.
ويبلغ إجمالي الميزانية السنوية للمفوضية 86.4 ملايين دولار.
-
Während seiner sechs Jahre im Amt hat er wiederholtversucht, eine polarisierte Staatslegislative zu umgehen – sogarder Jahresetat benötigt die Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit –indem er direkt an die Wähler appellierte.
وأثناء أعوامه الستة التي أمضاها في منصبه حاول مراراًوتكراراً أن يدور حول الجاهز التشريعي المستقطب الجامد للولاية ـ حتىالميزانية السنوية تتطلب موافقة أغلبية الثلثين ـ من خلال التعاملالمباشر مع الناخبين.
-
Im Jahr 2005 hat die Dienstleistungsgewerkschaft Service Employees’ International Union ( SEIU) die Kampagne „ Wal- Mart Watch“mit einem Jahresetat in Höhe von fünf Millionen Dollar ins Lebengerufen.
ففي عام 2005 قرر الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات تأسيس جمعيةمراقبة وال مارت، بميزانية سنوية بلغت 5 مليون دولار أميركي.