-
Die Regierung hat einen Steuerzuschuss für kleine Unternehmen angekündigt.
أعلنت الحكومة عن إعانة ضريبية للشركات الصغيرة.
-
Er erhielt einen Steuerzuschuss für seine Investition in erneuerbare Energien.
تلقى إعانة ضريبية على استثماره في الطاقة المتجددة.
-
Einige Landwirte sind berechtigt, einen Steuerzuschuss zu beantragen.
بعض المزارعين مؤهلون لتقديم طلب للحصول على إعانة ضريبية.
-
Der Steuerzuschuss wurde als Anreiz für die Entwicklung von Technologie-Startups eingeführt.
تم تقديم الإعانة الضريبية كحافز لتطوير شركات الناشئة في مجال التكنولوجيا.
-
Der Steuerzuschuss für gemeinnützige Organisationen ist ein wichtiger Teil ihrer Finanzierung.
الإعانة الضريبية للمنظمات غير الربحية هي جزء مهم من تمويلها.
-
Verzerrte Zinssätze, offizielle Bürgschaften und Steuerzuschüsse fördern weitere Investitionen in Immobilien,während die Wirtschaft in Wirklichkeit andere Investitionenbenötigt, z. B. in Technik und saubere Energie.
ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعاناتالضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاجالاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيلالمثال.
-
So führten beispielsweise die Steuerzuschüsse für den Autokauf dazu, dass das BIP im dritten Quartal 2009 stieg, wobeiüber drei Viertel des Anstiegs auf die Kraftfahrzeugproduktionzurückzuführen sind.
على سبيل المثال، ساهم الدعم الضريبي المقدم لمشترياتالسيارات في ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي أثناء الربع الثالث من عام2009، وكان أكثر من ثلثي هذه الزيادة راجعاً إلى إنتاجالسيارات.
-
Das zweite Quartal profitierte von einem Anstieg der Eigenheimkäufe, da sich die Menschen eilig den Steuerzuschuss für Eigenheimkäufer sichern wollten, der im April auslief.
ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارعالأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن فيشهر إبريل/نيسان.
-
Zudem ist vor kurzem ein spezieller Steuerzuschuss für Erstkäufer von Eigenheimen ausgelaufen, was dazu geführt hat, dassdie Hauspreise wieder angefangen haben zu fallen.
وكان انتهاء الإعانة الضريبية الخاصة لملاك أول مسكن سبباً فياتجاه أسعار المساكن إلى الهبوط مرة أخرى.