Textbeispiele
  • Er ist sehr unverträglich und weigert sich, mit anderen zu kooperieren.
    هو مُشَاكِسٌ جداً ويُصِرُّ على عدم التعاون مع الآخرين.
  • Aufgrund seiner unverträglichen Natur hat er viele Freunde verloren.
    بسبب طبيعته المُشَاكِسٌ، فقد العديد من أصدقائه.
  • Sie fand sein Verhalten unverträglich und beschloss, die Beziehung zu beenden.
    وجدت سلوكه مُشَاكِسٌ فقررت إنهاء العلاقة.
  • Sein unverträgliches Auftreten auf der Arbeit führte zu vielen Konflikten.
    أدى ظهوره المُشَاكِسٌ في العمل إلى الكثير من النزاعات.
  • Sie ist oft unverträglich und lässt sich nur schwer mit anderen arrangieren.
    هي غالباً ما تكون مُشَاكِسٌ وصعبة التعامل مع الآخرين.
  • Ich habe fünf Jahre damit verbracht, Laktose-unverträglich zu werden.
    لقد قضيت خمس اعوام احاول أن اكون حساس ضد الالبان
  • Alles unverträglich.
    لقد كانت تعاني بحق
Synonyme
  • شرس ، عنيد ، عاتٍ ، شكس
Synonyme
  • schlecht, gefährlich, böse, umgekehrt, aggressiv, kämpferisch, entgegengesetzt, bissig, polemisch, unversöhnlich
Beispiele
  • Roggen-, Gersten- und Weizenflocken in Fertigmüslis können ebenfalls unverträglich sein., Jetzt seien Sie doch nicht so unverträglich, Sie Tagmensch, Sie, und nicht so hämisch, natürlich meine ich weder Mozarts "Kleine Nachtmusik" noch Beethovens "Mondscheinsonate" und auch nicht die Nocturnes von Chopin., Die Gegenseitigkeit ist unverträglich mit der Ungleichheit des Austausches., Ganz unverträglich aber und bissig, sowohl untereinander wie den anderen gegenüber, waren die Jodler, die Mutter insonders., Dies aber war unverträglich mit dem richterlichen Amte., Es ist anzunehmen, daß die Bestätigung den Anlaß zu neuen Zwistigkeiten bieten würde, welche mit dem Ansehen eines Bürgermeisters unverträglich sind und welche seine Autorität erschüttern müßten., Außerdem habe ich hervorgehoben, daß der Glaube an diese Beschuldigungen bereits Auswüchse gezeitigt hat, die wiederum ganz unverträglich sind mit der Stellung eines Bürgermeisters., Niemand aber vermag ihm das so eindringlich zu sagen, als des Kaisers Majestät, wenn Ihr seiner Sendung entgegenhaltet, daß sie mit dem Gesetz unseres Glaubens unverträglich sei.", Wuz sah sehr bekümmert aus, als er erwiderte: "Aber, lieber Herr Doktor, übt Nachsicht mit uns, denn die zehn sind mit dem Amt eines Landsknechts unverträglich.", So gehe es einem, wenn man nicht von Hause komme und bloß seine Sache sehe und seine Lage, warf es sich vor; da werde man ungeduldig, undankbar, wisse nicht, wie gut man es habe, und werde unverträglich.
leftNeighbours
  • sozial unverträglich, absolut unverträglich, ökologisch unverträglich, völlig unverträglich, beinahe unverträglich
wordforms
  • unverträglich, unverträglichen, unverträgliche, unverträglicher, unverträgliches, unverträglichsten