Textbeispiele

• Ich schätze Ihren guten Vorschlag
  أنا أقدر اقتراحك الجيد
• Das ist ein wirklich guter Vorschlag
  هذا اقتراح جيد حقا
• Haben Sie einen guten Vorschlag für das Abendessen?
  هل لديك اقتراح جيد للعشاء؟
• Dein guter Vorschlag hat uns viel geholfen
  لقد ساعدنا اقتراحك الجيد كثيرًا
• Ich werde über deinen guten Vorschlag nachdenken
  سأفكر في اقتراحك الجيد
• So kam es dann auch, doch leider hatte der Politiker bei seinem gut gemeinten Vorschlag übersehen, dass Khattab nicht nur Geschäftsführer war, sondern selber Geld investiert hatte.
  وقد حدث ذلك بالفعل، إلا أن رجل السياسة لم ينتبه في نصيحته الودية إلى أن خطاب ليس مديرا فقط بل مستثمرا من أمواله الخاصة ايضا.
• Nach Ansicht des Sonderausschusses wäre es auch gut, wenn Vorschläge hinsichtlich der Zuweisung der Tagesordnungspunkte früher erfolgen würden, damit den Mitgliedstaaten mehr Zeit zu ihrer Prüfung verbleibt [Ziff. 90].
  وترى اللجنة الخاصة كذلك أنه سيكون من عوامل التيسير أن تقدم الاقتراحات الخاصة بتوزيع البنود في موعد أسبق بكثير، لكي تتاح للدول الأعضاء فسحه أكبر من الوقت لدراستها [الفقرة 90].
• Das ist ein verständlicher, pragmatischer – aber nichtunbedingt ein guter - Vorschlag.
  وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكلبالضرورة فكرة جيدة.
• Ich finde Euren Vorschlag gut, aber ich brauche noch Bedenkzeit.
  يجب أن أعيد التفكير بإقتراحك
• General, bitte lasst mich einen Vorschlag zur Güte zu machen.
  جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك
• Ich hatte da einen guten Vorschlag.
  سأعاملك بلطف
• Das ist ein sehr guter Vorschlag.
  .هذا هو المثير
• Der erste gute Vorschlag, den ich heute höre.
  هذه الفكرة الجيدة الأولى التي أسَمعَها اليوم.
• Endlich mal ein guter Vorschlag.
  الآن أنتِ تعتقدِ.
• - Ok. Das ist 'n guter Vorschlag. - Sie wirken immer so streng.
  حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك