Textbeispiele

• Gesetzt den Fall, dass es regnet, sollten wir drinnen bleiben.
  على افتراض أنه يمطر، يجب أن نبقى في الداخل.
• Gesetzt den Fall, du gewinnst im Lotto, was würdest du mit dem Geld machen?
  على افتراض أنك تفوز في اليانصيب، ماذا ستفعل بالمال؟
• Gesetzt den Fall, dass wir uns verlaufen, was sollten wir tun?
  على افتراض أننا نضيع، ماذا يجب أن نفعل؟
• Gesetzt den Fall, dass du die Gelegenheit hast, um die Welt zu reisen, welche Länder würdest du besuchen?
  على افتراض أن لديك الفرصة للسفر حول العالم، أي الدول تود زيارتها؟
• Gesetzt den Fall, dass du die Prüfung nicht bestehst, was sind deine Pläne?
  على افتراض أنك لا تجتاز الامتحان، ماهي خططك؟
• Doch gesetzt den Fall, die drei Länder würden sich zusammenschließen und sich als geografische und wirtschaftliche Einheit darstellen - dann müsste Europa sich mit einem solchen Aufnahmeantrag ernsthaft auseinander setzen.
  ولكننا لو افترضنا بأن هذه الدول المغاربية الثلاث وحدت صفوفها بحيث أصبحت تشكل سوية وحدة جغرافية واقتصادية متماسكة، لترتب على أوروبا النظر بجدية إلى الطلب الخاص بانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.
• Natürlich sind die Schwierigkeiten, in einem solchen Umfeldzu leben, weniger abschreckend als die Gefahren, denen David beieinem Verbleib im Waisenhaus ausgesetzt wäre – gesetzt den Fall, erhätte das überhaupt überlebt.
  إلا أن المصاعب الملازمة للحياة في ظل مثل هذه الظروف أقلترويعاً بكل تأكيد من المخاطر التي كان ديفيد قد يواجهها لو ظل في دارالأيتام ـ هذا إن افترضنا أنه كان قد ينجح في البقاء على قيدالحياة.
• Was wäre, gesetzt den Fall, also wirklich "gesetzt den Fall" ...
  الآن، ماذا إذا، وهذا فقط " ماذا إذا ". . .
• Gesetzt den Fall, Sie würden einen Teil Ihres Warenbestands nehmen und würden ihn en gros verkaufen, setzen Sie sich, dann kämen wir ins Geschäft.
  (إذا أخذت جزء من بضاعتك يا (فرانك وبعتها بالجملة اجلس
• Gesetzt den Fall, Sie würden einen Teil Ihres Warenbestands nehmen und würden ihn en gros verkaufen, setzen Sie sich, dann kämen wir ins Geschäft.
  (إذا أخذت جزء من بضاعتك يا (فرانك وبعتها بالجملة اجلس
• Hey! Gesetzt den Fall, wir finden ihn, was genau willst du dann tun?
  ،(جيو نام) قُل أننا عثرنا على الرجل