-
Die Kultur der östlichen Gesellschaft hat einen tiefen Einfluss auf die Weltkunst.
ثقافة المجتمع الشرقي لها تأثير عميق على فن العالم.
-
Die Sprachen der östlichen Gesellschaft sind vielfältig und komplex.
اللغات في المجتمع الشرقي متنوعة ومعقدة.
-
Die Geschichte der östlichen Gesellschaft ist reich und faszinierend.
تاريخ المجتمع الشرقي غني ومثير للاهتمام.
-
Die Rolle der Frau in der östlichen Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre verändert.
تغيرت دور المرأة في المجتمع الشرقي على مر السنين.
-
Die östliche Gesellschaft hat eine starke Tradition der Gastfreundschaft.
المجتمع الشرقي لديه تقاليد قوية في الضيافة.
-
So wird im Fall Halappanavar das westliche Vorurteil übervermeintlich abergläubische und extrem religiöse östliche Gesellschaften auf den Kopf gestellt.
وبالتالي فإن حالة سافيتا تعكس الصورة النمطية الغربيةللمجتمعات الشرقية بوصفها مجتمعات تعتنق الخرافات وتمارس التطرفالديني.
-
Werden der Ägypter oder der Saudi durch diese Verwestlichung zu weniger authentischen Arabern? Eine derartige Debatte findet in allen östlichen Gesellschaften statt, was uns zumwirklichen Kampf der Kulturen führt: Alle heutigen Gesellschaftensind zwischen den Befürwortern der Verwestlichung und ihren Gegnerngespalten.
هل هذا القرب من الغرب يجعل المصري أو السعودي أقل انتماءًإلى جذوره العربية؟ الحقيقة أن مثل هذه المناقشات تدور في كلالمجتمعات الشرقية، وهو ما يقودنا إلى الصدام الحقيقي بين الحضارات:إذ أن كل المجتمعات اليوم أصبحت منقسمة بين متغربين وغيرمتغربين.